Увеличить шрифт: А А А

Присвоит ли Франциск энциклику Бенедикта XVI?

Автор: Ричард Павлов
Борьба сценариев. Скажет ли правду правящий понтифик

Господа, мы стоим на пороге исторического события. Через несколько дней миру суждено узнать  – кто этот человек, вставший во главе Католической Церкви. Его имя ничего не сказало нам, его демонстративные жесты одних смутили, других позабавили, многих привели в восторг, но не об этом речь. Каков он на самом деле? Теперь есть шанс это выяснить.

5 июля увидит свет четвертая энциклика Папы Бенедикта XVI за подписью его преемника. Правда Ватикан анонсирует ее как первую энциклику Франциска, ведь очень важно соблюсти эту формальность – энциклику подписывает правящий понтифик. Жанр энциклики восходит к евангельским посланиям апостолов, и авторитет этого документа для католиков абсолютен. Поэтому каждое ее слово многократно взвешено, лучшие энциклики поистине написаны на скрижалях и действуют в веках.

Последняя энциклика Папы Бенедикта завершает задуманный им цикл, посвященный богословским добродетелям: любви/милосердию, надежде и вере, (fides, spes, caritas). Бенедикт XVI работал над ней около двух лет, хотя и написал ее за месяц в отпуске 2012 года. Подробнее о том, насколько энциклика была закончена и готова к публикации мы обсуждали в статье "Испытание энцикликой". Здесь лишь повторим – Папа ее дописал, и завершенная энциклика ожидала публикации со дня на день. Ватиканские переводчики, как обычно, не выдержали сроки, и публикация не состоялась, а затем отставка Папы нарушила мирный ход событий.

О том, что энциклика дописана говорили все: глава Конгрегации Доктрины Веры монс. Мюллер, госсекретарь Ватикана кардинал Бертоне, наконец, пресс. служба Ватикана в лице о. Ломбарди. Но как только преемник Бенедикта вступил в свои права, энциклика вдруг стала «неготовой», превратилась в «наброски», которые Бенедикт, по слухам, сам передал в руки Франциску предложив делать с ними, что его душе угодно. Скажите, люди, а что они до этого собирались публиковать? Наброски?

После этого одни свидетели резко поменяли показания, другие замолчали. Ломбарди говорит о «материалах», и призывает не удивляться, что Франциск «завершит работу, начатую предшественником… внося изменения и публикуя ее под своим именем». Газеты с этой легкой подачи сформулировали в понятной форме: Франциск дописывает энциклику, большая часть которой написана Бенедиктом. Противоречия шокируют, однако дальше становится смешно.

Понтификату Франциска всего три с половиной месяца. За это время у него, очевидно, было немало хлопот. Обязанности правления предусматривают жесткий график богослужений, встреч, аудиенций, административных задач. По-идее, он должен еще иногда успевать молиться, хотя, как признался публично сам Франциск, он за этим делом иногда засыпает, но его человеческим слабостям Бог судья. И вот, среди всей этой суматохи, этот неординарный человек нашел время… Предоставим слово ему (как передает итальянское информ. агентство AGI):

«Сейчас должна выйти энциклика в четыре руки, так сказать. Папа Бенедикт поручил ее мне, это сильный документ, также я скажу «там», что я получил эту великую работу: он сделал ее, и я ее продвинул». Это заявление было сделано на заседании генерального секретариата Синода епископов, где обсуждалась тема публикации Апостольского обращения, находящегося в стадии подготовки. «Я получил проект обращения, но здесь есть проблема – сказал понтифик – Сейчас должна выйти энциклика, энциклика в четыре руки…» (дальше агентство повторяется). В заключение Франциск поясняет, что энциклика все равно затмила бы Апостольское обращение, поэтому нет смысла спешить, он работает над ним постепенно: «Поэтому надо немного подождать по поводу Обращения о евангелизации…. Я пойду по этой дороге. Я уже написал кое-что, в августе будет поспокойнее, войдет в колею, и я смогу сделать что-нибудь и немного продвинуться», - заключил Франциск. 

Итак, он нашел время написать что-то по пост-синодальному обращению и собирается продолжить в августе, когда будет меньше загружен. Но что с энцикликой? Франциск несколько косноязычен, поэтому неясно: «Я скажу об этом “там”» - имеется в виду на Страшном Суде или в предисловии к публикации? «Продвинул» - выпустил в свет или дорабатывал?

К примеру, портал «Седмица» понял ситуацию так: «Стареющий Римский Папа счел, что он уже неспособен закончить столь важный [документ] до того момента, когда он принял решение уйти в отставку с поста главы Католической Церкви. Папа Франциск написал свою собственную энциклику, отталкиваясь, однако, от наброска или проекта, который его предшественник оставил ему в наследство».

Свою энциклику! Написал! Когда? Трудно винить православных коллег, они за что купили за то продали. Ведь именно такой вывод провоцировала пресс. служба Ватикана во главе с о. Ломбарди, стараясь не высказываться прямо, но поощряя кривотолки. И вот уже Франциск, который никогда не был богословом, не то что великим, а даже диссертацию не защитил, становится автором документа на уровне Бенедикта XVI, которого уже при жизни называют Доктором Церкви. А степень участия Франциска старательно затушевывается. Но есть же простая логика. Франциску, как минимум, нужно было время, чтобы изучить и обдумать такой документ. Бенедикт работал над ним два года. А Франциск переписал на бегу за пару месяцев? Вы это серьезно?

Кроме того, если он что-то вносит – начинай сначала: Конгрегация, переводы… ответственность, наконец. Итак, столь краткий срок публикации энциклики дает нам шанс, что она осталась в первозданном виде, как была задумана и написана Папой богословом. Таков пролог к ожидающему нас спектаклю.

Перед нами два сценария. Сценарий первый, ватиканский: полностью убираем со сцены Бенедикта (сделано), участие Франциска максимально выделяем (сделано), осталась финальная точка – выход энциклики и аплодисменты: Франциск великий богослов! Доделал работу, от которой опустились руки у «стареющего Папы». Сколько дыма пущено, а стыд глаза не ест?

Однако Франциск может поступить по-своему и в предисловии рассказать правду. Тогда он выставит дураками своих «доброжелателей», подтвердит свое искреннее почтение к Папе Бенедикту и докажет, что во главе Католической Церкви сейчас находится порядочный человек. Пусть неотесанный и малоодаренный, но не лжец, не вор, не прохиндей, как могло до сих пор показаться, благодаря сценарию первому, ватиканскому. Ведь, еще раз подчеркнем, основная версия, продвигаемая в СМИ – «Франциск написал свою первую энциклику». (РИА-новости: "Бенедикт XVI передал новому понтифику свои богословские размышления, которые были использованы при написании окружного послания". Так говорят повсюду, а Ватикан благосклонно отмалчивается.)

Присвоит или не присвоит Франциск энциклику? И скажет ли он, что не вмешивался в текст? Или нам придется гадать, как пошутили в одном из блогов: «Все, что в ней прекрасного – от Бенедикта, а что не понравится – виноват Франциск».

В пятницу, в 11.00 по римскому времени (13.00 по мск.) в зале Иоанна Павла II при Зале Печати Святого Престола состоится пресс-конференция по презентации энциклики Lumen fidei. Представлять документ будут кардинал Уэлле, префект Конгрегации епископов, монс. Мюллер, префект Конгрегации доктрины веры и монс. Физикелла, президент Папского совета по содействию новой евангелизации. Очень солидные люди, по крайней мере, Мюллер Бенедикта не предаст. 

P.S. Вообще до сих пор Бенедикт XVI справлялся со своими произведениями без посторонней помощи. В 2011 году в Ватикане состоялась выставка его книг, где было представлено порядка 600 наименований. Его библиография вышла отдельным томом в почти 400 страниц. Собрание сочинений Бенедикта XVI, публикуемое сейчас ведущим немецким издательством Herder составляет 16 томов, некоторые выходят полутомами, т.е. фактически будет около 20 томов по 600-800 страниц. И в отставку он уходил с непомраченным умом. Так что нечего обманывать людей. 

Поделиться:


Написать нам cообщение

×