Увеличить шрифт: А А А

Город Траунштайн поздравляет нового Папу Бенедикта XVI

Траунштайн, 20 апреля 2005 года. С большой радостью встретили в городе Траунштайне известие о выборе кардинала Йозефа Ратцингера новым Папой. Обер-бургомистр Фриц Шталь направил новому Папе письмо с поздравлением. В письме обер-бургомистр выразил общую радость, уважение, внимание и признание, и пожелал новому Папе мужества, силы, выносливости и божьего благословения для его деятельности в будущем.
 
Йозеф Ратцингер, хотя и родился в Марктль-ам-Инн, считает себя "сыном города Траунштайна", ведь он провел почти 30 лет в этом городе на юго-востоке Баварии и в соседней общине Зурберг. С 1939 по 1946 он посещал предсеминарию архидиоцеза, до тех пор, пока не переехал во Фрайзинг. В своём поздравительном письме Папе Бенедикту XVI обер-бургомистр Фриц Шталь подчёркивает, что учащиеся семинарии и члены приходской общины Святого Освальда всегда вспоминают его с глубоким уважением и дружелюбием. Обер-бургомистр пишет также, что это было бы большой честью для Траунштайна, если бы не взирая на свои обязанности мирового уровня, Папа вновь посетил бы их город.
 
Сегодня в среду вечером состоится торжественное богослужение в приходской церкви Святого Освальда по случаю избрания кардинала Ратцингера Папой. После богослужения обер-бургомистр приглашает всех горожан в ратушу, где состоится приём и небольшой фуршет. 
 
Траунштайн празднует избрание
кардинала Йозефа Ратцингера.
Богослужение и торжественная церемония в ратуше
 
Траунштайн , 21 апреля 2005 года. Богослужением в городской приходской церкви Святого Освальда и торжественным собранием в ратуше, на которое всех стихийно собрал обер-бургомистр Фриц Шталь, город Траунштайн отпраздновал вчера, в среду вечером, выборы кардинала Йозефа Ратцингера Папой.
 
От имени обер-бургомистра, находящегося по служебным делам в Берлине, вице-бургомистр Ханс Цилльнер приветствовал около 70 граждан Траунштайна, пришедших в Ратушу после богослужения. В своём выступлении вице-бургомитстр, в частности, сказал: " Мы можем по праву гордиться тем, что Папа Бенедикт XVI - сын нашего города. Теперь несколько мест называют себя "родиной Ратцингера", однако ранее кардинал писал в одной из своих книг, что Траунштайн - это его родина. Он является, без сомнения, одним из нас, так как пошёл в нашем городе в школу и провёл тут годы детства и юности, в которые проходило становление его личности. Население Траунштайна вспоминает его с глубоким уважением и большой симпатией. Не смотря на большую ответственность за всемирную общину католиков, Йозеф Ратцингер ( а он провёл в Траунштайне около 30 лет ) всегда оставался человечным и никогда не был неприступным." 
 
Показ диапозитивов в фойе ратуши стал подтверждением этих слов. Многочисленные фотографии, которые сделаны во время пребывания Ратцингера в Траунштайне, а так же во время визита делегации горных егерей в Рим, отображают сердечного кардинала, который хорошо себя чувствует в Траунштайне, и которому заметно нравится общение с местным населением.
 

 

Поделиться:


Написать нам cообщение

×