"Во имя Лисуса". Для Франциска имя Христа напечатали с ошибкой

Курьёзный случай или знак Антихриста?
Ватикан отозвал более 6000 экземпляров папских медалей, на которых слово “Iesus” («Иисус») было ошибочно написано как “Lesus”. Золотые, серебряные и бронзовые медали были отчеканены по специальному заказу Государственным монетным двором Италии. Они поступили в продажу во вторник, однако уже незадолго до этого было замечено, что в слово “Iesus”, содержащееся в надписи, отчеканенной по окружности каждой медали, вкралась опечатка – вместо буквы “I” (или “J”) в нем использована буква “L”.
 
Медали были отчеканены в ознаменование начала понтификата папы Франциска, избранного на конклаве, проходившем в марте 2013 года.
 
На аверсе медали находится портрет Папы Франциска – первого в истории Папы-иезуита – и надпись по окружности "Franciscus Pont. Max. An. I." (Франциск, Верховный Понтифик, год I), а также подпись художника, разработавшего медаль – “Mariangela Crisciotti”.  На реверсе изображена евангельская сцена призвания апостола Матфея, а по окружности расположена латинская фраза из толкования св. Беды Достопочтенного на отрывок Евангелия от Матфея (9, 9-13), вдохновившая Хорхе Марио Бергольо стать священником: “VIDIT ERGO JESUS PUBLICANUM ET QUIA MISERANDO ATQUE ELIGENDO VIDIT, AIT ILLI SEQUERE ME” (что можно приблизительно перевести как: «И увидел Иисус мытаря, и так как смотрел на него с милосердной любовью, уже предвидя его избрание, сказал ему: "Следуй за Мною"»). Слова из этой фразы “Miserando atque eligendo” впоследствии стали епископским и папским девизом Бергольо.
 
Однако, к несчастью для Ватикана, на медали слово “Iesus” оказалось напечатано как “Lesus”. Медали – 200 золотых, 3000 серебряных и 3000 бронзовых – были немедленно отозваны уже после того, как поступили в продажу в магазин Ватиканского книжного издательства на площади св. Петра.
 
Тем не менее, четыре медали оказались уже проданы, и по прогнозам экспертов, теперь они резко возрастут в цене благодаря своей раритетности.
 
Любопытно, что в латинском языке слово "lesus" (правильное написание - "læsus", однако в Средние Века диграф "æ" нередко заменялся на "e") означает "испорченный", "поврежденный", а также "оскорбленный". Широко известно выражение "læsa majestas", "оскорбление  величества", означающее государственную измену, а в более узком смысле - преступление, заключающееся в неуважительном высказывании по отношению к монарху или к его отдельным действиям.
 
Молния, ударившая в Сан-Пьетро 11 февраля многим показалась зловещим знакомКомментируя эту историю, одни пользователи интернета представляют эту историю в шутливом свете («Я осуждаю лезуитов!», «Интересно, что думает об этом муж Марии Лосиф?»), тогда как другие видят в этом продолжение череды связанных с понтификатом Папы Бергольо мистических фактов, начавшейся ударом молни и в собор св. Петра в день, когда его предшественник Бенедикт XVI объявил о своем отречении.
 
В одном из комментариев к испорченным медалям содержится отсылка к словам Апостола Павла из первого послания к Коринфянам: «Они уже до того обергольились, что пишут одну букву вместо другой. Ничто не происходит случайно. Ведь святой Павел говорит: «Никто не может назвать ИИСУСА Господом, как только Духом Святым». Дух Святой оставил Ватикан».
 
Несмотря на то, что такие толкования, возможно, излишне пессимистичны, данный факт, как и некоторые предыдущие события – например, недавние интервью с Папой Франциском, которые, как оказалось, никто толком не проверял – подтверждает, что вместо порядка, который, как ожидалось, наведет в Ватикане новоизбранный Понтифик, там постепенно воцаряется хаос и безответственность, в результате которых даже имя Христа там уже не могут написать без ошибки. И этот только первые месяцы понтификата. Лезуиты в Ватикане набирают силу. 

 

Поделиться:


Написать нам cообщение

×