Увеличить шрифт: А А А

Папские загадки. Лев XIII анонимно публиковал ребусы на латыни

Автор: Carol Glatz
Обнародованы детали частной жизни Великого Понтифика 19 века
Используя псевдоним "X", Папа Римский Лев XIII анонимно писал поэтические загадки на латыни для римского периодического издания в конце 19-го века.
 
Папа создавал длинные загадки, известные как "шарады", на латыни, на которой читатели должны были предложить подобный ребусу ответ из двух или больше слов, которые вместе формировали слоги нового слова. Восемь из его загадок были изданы анонимно в "Vox Urbis", римской газете, которая печаталась полностью на латыни в 1898-1913 годах. Эту информацию приводит ватиканская газета L'Osservatore Romano.
 
Читателю, который представлял правильный ответ на загадку, полагалась книга латинских стихов, написанных Папой Львом XIII или другой известной католической персоной. Личность таинственного автора загадок, однако, была скоро открыта французским репортером, обозревающим ватиканские дела в ежедневной газете Le Figaro. Феликс Циглер опубликовал сенсационную новость раньше всех 9 января 1899, спустя год после того, как загадки начали появляться, демонстрируя, что "г-н X" был, фактически, правящим Папой, сообщила L'Osservatore Romano 20 июля 2014 года.
 
В родном городе Льва XIII Карпинето Романо, который расположен приблизительно в 35 милях к юго-востоку от Рима ученики школы, носящей ныне его имя, опубликовали 26 латинских загадок Папы Римского в новой книге, "Aenigmata. Шарады Папы Римского Льва XIII". Три учителя школы и их ученики сообщили, что туда включены загадки, которые они нашли, но которые никогда не издавались прежде.
 
Например, одна из папских загадок сообщает нам о "небольшой лодке, проворно танцующей", которая дала течь, поскольку «приветствовала приближающийся берег».
 
«Все, что ведомо вашим глазам, показали ваши бледные щеки. Ах! Нарастающий прилив, который не могло скрыть никакое самое храброе сердце, когда Ваша дорогая мама почила!» - перевод следующей части загадки. Ответ, "lacrima", ("слезинка") образуется подсказками в других местах стихотворения из слов "lac" ("молоко") и "rima" ("утечка" или "трещина"). 
 
Льву XIII, который возглавлял католическую церковь с 1878 до 1903, принадлежит четвертый по длительности понтификат в истории, с третьего места его сдвинул св. Иоанн Павел II. Он написал 86 энциклик, в том числе новаторскую для церкви "Rerum Novarum", которая открыла эпоху католического социального учения. 
 
Известный своей открытостью историческим науками, Лев приказал в 1881 году открыть для исследователей архив Ватикана, он также официально учредил Ватиканскую обсерваторию в 1891 году, как видимый знак многовековой поддержки науки церковью.
 
Опытный ватиканский дипломат и человек культуры, Папа был также членом эксклюзивного ученого общества, основанного в Риме в 1690 году и названного «Академия Аркадии», целью которого было "вести войну с дурным вкусом", охватившем Италию в эпоху барокко. Папа, известный в клубе под именем Неандро Экатео, был последним понтификом, окруженным поэтами, художниками, музыкантами и высококультурными аристократами и духовными лицами.
 
Папа был также увлечен охотой и виноградарством. Неспособный выехать за пределы Ватикана после того, как Италия была объединена и Папская область прекратила свое существование в 1870 году, он предавался своим хобби в ватиканских садах. Он ставил деревянные ловушки с приманкой на птиц, которых немедленно освобождал после поимки.
 
У него также был свой собственный маленький виноградник, за которым, согласно одному историческому свидетельству, он ухаживал сам, мотыжа сорняки, и часто его посещал, чтобы молиться и писать стихи. Однажды из виноградника донеслись выстрелы, и все всполошились, что на Папу совершено покушение. Однако оказалось, что это сам Лев XIII приказал папской охране совершить залп в воздух, чтобы отпугнуть воробьев, которые угрожали его урожаю.
Поделиться:


Написать нам cообщение

×