Бенедикт XVI – «мир нуждается в реабилитации»
50 тысяч паломников встретили 23 мая Римского Папу на первой, после его возвращения из Бразилии, генеральной аудиенции. Бенедикт XVI прибыл на 15 минут раньше на черном лимузине и сначала остановился у аписиды Ватиканской базилики на Виа Фондамента. Там Папа освятил новую статую – изображение святого Джузеппе Маньянета (1833-1901), священника, основателя нескольких монашеских конгрегаций. После этого Бенедикт XVI пересел в «нормальный» папамобиль и вернулся к обычной программе: проехал с приветствием по рядам, а затем произнес речь.
Рассказывая о минувшей поездке в Бразилию, Бенедикт XVI снова признался в своей любви к этой стране. «Целью поездки была Бразилия, - сказал Папа - Но я имел намерение обнять весь огромный латиноамериканский субконтинент» (здесь и далее пер. Софии Халходжаевой).
«С огромной любовью я благодарю бразильский народ за тепло, с которым они приняли меня – оно было действительно огромным и волнующим, – и за внимание, с которым воспринимались мои слова», - говорил Понтифик.
Но, как обычно, не все слова были верно истолкованы. На этот раз представители одной из индейских общин возмутились, что их геноцид не был упомянут должным образом. Бенедикт XVI не стал пререкаться и сделал людям приятное, упомянув об их геноциде в ходе аудиенции. «Нельзя забывать о страданиях и несправедливостях, причиненных колонизаторами коренным народам» - подтвердил Понтифик. То, что Папа произнося очередную «обидную» речь говорил о другом, никто доказывать не стал. Учитывая, что взамен он может быть заклеймлен как «слишком умный», должно быть это тоже кому-то обидно.
С удовольствием Папа вспомнил свой визит в клинику для наркоманов «Фазенда Эсперанса», входящую в «сеть реабилитационных общин для молодежи, желающей выйти из мрачного туннеля наркотической зависимости. В той общине, что я посетил, – получив от этого глубокое впечатление, запавшее мне в сердце – рассказывал Папа – Многозначительным является присутствие монастыря сестер-клариссок. Это мне показалось символичным для сегодняшнего мира, который – несомненно – нуждается в психологической и социальной «реабилитации», но еще больше – в духовной.»
В заключение Бенедикт XVI вверил заступничеству Девы Марии, почитаемой как Матерь Божия Гвадалупская «плоды этой незабываемой апостольской поездки». К тому времени ватиканское солнце стояло около полудня, поэтому из под навеса, установленного над троном, Римский Папа вышел к народу в шляпе. Этот красный «сатурно» с круглыми полями уже знаком широкой общественности: 6 сентября прошлого года Бенедикт XVI впервые появился в нем на публике.. На этот раз, еще находящийся по обаянием Латинской Америки, кабальеро Ратцингер смотрелся в нем особенно лихо.
