Мусульмане Пакистана признали свою ошибку
Католические и мусульманские ученые и клирики провели встречу, на которой вместе изучили текст речи Папы в университете Регенсбурга. Мероприятие, состоявшееся в резиденции епископа, было организовано по инициативе местного епископа монс. Джозефа Коуттса и о. Афтаба Джеймса Пола, руководителя комитета по межрелигиозному диалогу и экуменизму при епархии Файзалабада. Во встрече принял участие епископ Коуттс, два католических священника, четыре улема, а также представители двух религиозных общин.
Открывая встречу, епископ выразил свою радость тем фактом, что мусульмане и христиане работают сообща, и печаль от того, что слова Папы были неправильно истолкованы многими мусульманами.
«Целью нашей встречи является разъяснение нашим мусульманским братьям истинного смысла слов Бенедикта XVI», – отметил епископ Коуттс. Он вновь повторил утверждение Папы о том, что сказанное им было лишь цитатой и не отражает его личной точки зрения. Прелат подверг критике СМИ за «однобокое освещение речи Папы, не учитывающее хороших отношений, которые установились у Католической Церкви не только с мусульманами, но и с представителями других религий».
Представители мусульманской общины были благодарны католикам за встречу, призванную разрешить сложившуюся обстановку недопонимания. «Мы решили перевести речь Папы на урду с тем, чтобы мусульманские клирики смогли изучить ее и осознать ее истинный смысл», – заявил мусульманин Пир Мухаммад Ибрахим.
