Йозеф Ратцингер смотрит телевизор
Наш подарок: новый сайт о Папе
Раздел ВИДЕО стал самостоятельным проектом
В честь 80-летия со дня рождения Бенедикта XVI, агентство Ратцингер-Информ представляет новый проект http://www.benedictxvi.tv/, об этом пишет знаменитый "Портал-Credo.Ru":
Российские почитатели Папы Бенедикта XVI в ознаменование 80-летия понтифика преподнесли своему кумиру оригинальный подарок. Им стало открытие сайта http://www.benedictxvi.tv/, посвященного исключительно Папе Бенедикту.
На новом интернет-ресурсе собран богатый видеоматериал, охватывающий значительную часть биографии Римского первосвященника. К коллекции видеороликов с выступлениями Бенедикта на англоязычных страничках прилагаются аудиокопии и тексты-билингвы на языке оригинала (итальянском) и в русском переводе. Все эти материалы доступны для бесплатного просмотра и скачивания пользователями сети.
Автор и владелец сайта - российский католик Ричард Павлов - на вопрос корреспондента "Портала-Credo.Ru" о мотивации своего кропотливого труда по сбору и обработке немалого количества материала ответил: "Папа - обаятельная личность, его приятно и утешительно видеть. Поэтому хочется предоставить возможность людям услышать, как он читает свои речи. Убедиться самим, насколько необыкновенное впечатление это производит. Поэтому при обработке я стремился к сохраненнию высокого качества звука и прилагал тексты выступлений Его Святейшества на языке оригинала с параллельным переводом".
В планах автора сайта - регулярное размещение новых материалов и пополнение коллекции архивного видео. "Наш эксклюзив, - подчеркивает Ричард, - это музыкальные клипы с Папой, чего больше не делает никто в мире. Папа Ратцингер вдохновляет на креатив. Этот проект - наш подарок ко Дню его рождения. Таким образом мы решили сказать ему громко на весь мир: "Поздравляем!"
