Внимание, розыск!
Одна из вершин хребта Абруццо недавно названа именем Иоанна Павла II. Вершина была освящена кардиналом и переименована в честь умершего Папы за очень короткий срок. Все же хотелось бы (только поймите правильно ) точно узнать, почему бы не назвать именем " баварского Папы" какую-нибудь вершину в баварских Альпах? Конечно вы скажете что в Баварии есть уже "Стена Бенедикта" в предгорье Тельца, зачем переименовывать еще одну?
А вы не задумывайтесь, просто однажды закройте на секунду глаза, и представьте себе перекрасную горную вершину. Удивительно красивую вершину, и назовите ее по имени - "Ратцингер", раскатывая при этом звук "Р". "Рррратцингер!" - примерно как у Каролины Райбер* . Прекрасно, не так ли? Это звучит действительно по-баварски. Баварскому Папе уж точно будет приятно.
Ну хорошо, мы должны согласиться с тем, что имеется уже высота в предгорьях Альп, которая называется "Ратцингер". Но каких-то 693 метра?!! Пфф, смешно, особенно по сравнению с итальянским Иоанном Павлом II, в котором почти 2500 метров. Для баварского Папы могли бы подыскать и что-нибудь побольше. Итак, нам необходима очень красивая безымянная вершина
Никто и ни за что не отвечает - даже в Германии
К счастью, предполагемый опасный барьер, а точнее сказать непреодолимая стена, в нашем случае отсутствует. Германия, страна бюрократов, в лице государственных властей не имеет ничего против нашего начинания. Правда во Франкфуркте-на-Майне находится Федеральное Ведомство по картографии, однако в нем отсутствует необходимый отдел по переименованиям географических объектов. И в "Государственном комитете по географическим названиям" прецедент тоже никому не известен. Хочется назвать гору, да вот нет в Германии никаких нормативных документов, которые регулировали бы название гор - настоящая дыра в бюрократии.
Ратцингер в бескрайних просторах
Есть одно действительно удивительное обстоятельство: возможно зарегистрировать название даже для небесного тела. К примеру, один находчивый берлинец во время вступил в контакт с Международным Астрономическим Союзом и зарегистрировал название "Ратцингер" для космического объекта 8861, которая не была тогда еще ни "папским", ни "баварским" астероидом. А вот подходящую планету для названия "Войтыла", с божьего попущения или нет, ищут уже несколько лет.
Переименование возможно, но нежелательно
Все же вернемся с космических высот на землю, точнее в геодезическое управление при Баварском земельном Министерстве финансов. В управлении, правда, нет никого, кто бы был особо компетентен в вопросах переименования гор, зато они согласны выслушать предложения не по переименованию, а по наименованию. Ведь множество вершин в Баварии, которые влачат никому неизвестное существование, могли бы быть успешным решением вопроса.
перевод с немецкого - Анатолий ЧИСТОВ
Источник Gesucht: ein Berg ohne Namen
Подписи к фотографиям на сайте-источнике:
Левая: "Стена Бенедикта"
Средняя: Эта к сожалению, уже занята
Правая: Отсутствует только вершина "Ратцингер
* Каролина Райбер - исполнительница народных баварских песен
* Каролина Райбер - исполнительница народных баварских песен
