Задумался о Кельне и забыл

Курьезный случай произошел с Папой Римским Бенедиктом XVI в среду во время генеральной аудиенции с верующими, которую он проводил в своей летней резиденции Кастельгандольфо. 

 

Понтифик, обращаясь к верующим, сначала не поприветствовал собравшихся и не пожелал им доброго здоровья, что делается всегда, а потом и забыл благословить их. 

 

А когда вспомнил об этом, сказал: "Я забыл и прошу извинения, здоровье - самое важное". "Сегодня я забываю все самое важное, поскольку всеми помыслами нахожусь уже в Кельне", - добавил он. 

 

Понтифик имел в виду свою поездку на Всемирный день католической молодежи, куда он должен отправиться 18 августа.

 "Новости", Никита Барашев

 

--------------------------------------------------------------- 

 

17.08 14:57 | MIGnews.com 

 

Папа Бенедикт сегодня дважды извинялся 

 

Во время еженедельного обращения к верующим из окна своей летней резиденции Кастельгандольфо понтифик забыл поприветствовать паству. 

 

Как передает агентство Reuters, 78-летний Бенедикт XVI читал приветствие по-итальянски, а референты переводили его слова на разные языки. 

 

Когда Папа Римский отошел, чтобы дать слово переводчику, его тактично поправил один из референтов. 

 

"Я прошу прощения, - вернувшись к окну и улыбаясь, сказал собравшимся понтифик. – Я позабыл самое важное – поприветствовать вас и пожелать вам здоровья". 

 

Дочитав свое обращение, Бенедикт XVI вновь ушел вглубь своей резиденции, но был снова остановлен референтом, - он забыл благословить свою паству. 

 

"Сегодня я забываю самое важное, - сказал он. – видимо, душой я уже в Кельне". 

 

18 августа Папа Римский прибудет в свой родной город Кельн на Всемирный день католической молодежи.