Ежедневно хлеб насущный

Послание, которое Святейший Отец Бенедикт XVI направил генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (F.A.O.), г-ну Жаку Диуфу, по случаю Всемирного Дня продовольствия 2010 года, который отмечается 15 октября:

 

 

Господину Жаку Диуфу

 

Генеральному Директору

 

Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН

 

1. Ежегодное празднование Всемирного Дня продовольствия является поводом для  подведения итога всему, что было достигнуто в результате многообразной деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), с целью гарантировать ежедневно хлеб насущный для миллионов наших братьев и сестер по всему миру. Этот день также дает возможность напомнить о трудностях, возникающих при отсутствии необходимых отношений, основанных на солидарности. 

 

Слишком часто внимание отвлекается от потребностей населения, не придается должного значения работе на полях, и сельскохозяйственная продукция не получает должной защиты. Так возникает экономический дисбаланс, и игнорируются достоинство и неотъемлемые права каждого человека. 

 

Тема Всемирного Дня продовольствия этого года, Единые против голода, является своевременным напоминанием о том, что каждый должен взять на себя обязательство придать сельскохозяйственному сектору надлежащее значение. Все - от частных лиц до организаций гражданского общества, государств и международных учреждений - должны отдавать приоритет одной из наиболее актуальных целей для всего человечества: свободе от голода. Для того чтобы достичь свободы от голода, необходимо обеспечить не только достаточное количество продовольствия, но также чтобы каждый человек имел ежедневный доступ к нему: это означает содействие любым ресурсам и инфраструктурам, необходимым для поддержания производства и распределения в масштабах, достаточных в полной мере гарантировать права на питание. 

 

Усилия для достижения этой цели, несомненно, помогут объединить человечество во  всем мире. Необходимы конкретные инициативы, вдохновляемые милосердием и истиной - инициативы, способные преодолевать естественные препятствия, связанные с циклами времен года или с условиями окружающей среды, а также препятствия, обусловленные деятельностью человека. Дела милосердия, если они практикуются в свете истины, могут положить конец раздорам и конфликтам, и способствовать тому, чтобы блага творения принадлежали в равной степени всем народам.

 

Важным шагом вперед стало недавнее решение международного сообщества защитить право на воду, которая, как ФАО всегда считала, имеет огромное значение для питания человека, в сельской деятельности и для сохранения природы. Действительно, как отметил мой Достопочтенный Предшественник Папа Иоанн Павел II в своем Послании на Всемирный день продовольствия 2002 года, различные религии и культуры признают символическое значение воды, из которой  «проистекает призыв в полной мере осознать важность этого драгоценного блага и, как следствие, пересмотреть нынешние модели поведения, для того, чтобы гарантировать, сегодня и в будущем, что все смогут иметь доступ к воде, необходимой для удовлетворения их потребностей, и что производственные деятельности, и сельское хозяйство, в частности, смогут пользоваться адекватным уровнем этого бесценного ресурса»  (Messaggio per la Giornata Mondiale dell'Alimentazione, 13 ottobre 2002). 

 

2. Если международное сообщество стремится по-настоящему быть «единым" против голода, бедность должна быть преодолена через подлинное человеческое развитие, основанное на идее о человеке как единстве тела, души и духа. Сегодня, однако, существует тенденция к ограничению видения развития удовлетворением материальных потребностей человека, прежде всего путем обеспечения доступа к технологиям; однако подлинное развитие является не просто функцией того, что человек "имеет", оно также должно охватывать более высокие ценности братства, солидарности и общего блага. 

 

В условиях трудностей глобализации, и под влиянием интересов, которые часто остаются фрагментированными, имеет смысл предложить модель развития, построенную на братстве: вдохновляемая солидарностью и направленная на общее благо, она будет в состоянии внести коррективы в нынешний глобальный кризис. В целях поддержания уровня продовольственной безопасности в краткосрочной перспективе следует подумать о предоставлении адекватного финансирования  сельскому хозяйству, с тем, чтобы этот сектор мог возобновлять производственный цикл, несмотря на ухудшение климатических и экологических условий. Эти условия, надо сказать, оказывают сильное негативное воздействие на сельское население, системы земледелия и условия возделывания, особенно в странах, которые уже страдают от нехватки продовольствия. Развитые страны должны знать, что растущие потребности мира требуют от них существенной помощи. Они не могут просто оставаться закрытыми по отношению к другим: такой подход не будет способствовать выходу из кризиса.  

 

В связи с этим перед ФАО стоит важная задача изучения вопроса голода в мире на институциональном уровне и предложения конкретных инициатив, которые вовлекают государства-члены этой организации в решение проблемы растущего спроса на продукты питания. Действительно, народы мира призваны давать и получать пропорционально их конкретным потребностям, в силу той «насущной моральной необходимости возобновления солидарности, особенно в отношениях между развивающимися и индустриально высокоразвитыми государствами»  (Caritas in Veritate, 49). 

 

3. Недавняя достойная похвалы кампания «1 BillionHungry», через которую ФАО пытается привлечь внимание общества к безотлагательности борьбы с голодом, выявила необходимость адекватного ответа, как со стороны отдельных стран, так и со стороны всего мирового сообщества, даже когда этот ответ ограничивается просто поддержкой или экстренной помощью. Именно поэтому реформа международных институтов в соответствии с принципом субсидиарности является важной, так как «общественных институтов самих по себе недостаточно, поскольку всестороннее развитие человека - это, прежде всего, призвание, и, следовательно, оно подразумевает добровольное и солидарное принятие ответственности со стороны всех»  (Ibid., 11). 

 

В целях ликвидации голода и недоедания следует преодолеть барьеры эгоизма, с тем, чтобы освободить место для плодотворной бескорыстности, которая должна проявляться в области международного сотрудничества, как выражение подлинного братства. Это не устраняет потребность в справедливости, и важно, чтобы существующие правила соблюдались и осуществлялись, равно как и любые другие планы вмешательства и программы действия, которые могут оказаться необходимыми. Каждый человек, народ и государство должны иметь возможность самим определять свое развитие, пользуясь внешней помощью, в соответствии с приоритетами и концепциями, которые уходят корнями в их традиционные методы, в культуру, в религиозное наследие и в мудрость,  передаваемую из поколения в поколение в лоне семьи. 

 

Призывая благословения Всемогущего на деятельность ФАО, я хотел бы заверить Вас, господин Генеральный директор, что Церковь всегда готова работать для искоренения голода. Действительно, она постоянно трудится, через  свои структуры, чтобы облегчить условия нищеты и лишений, в которых пребывает  большая часть населения мира, и она полностью осознает, что ее участие в это области является частью общих международных усилий по содействию единству и миру среди сообщества народов.

 

Из Ватикана, 15 октября 2010
 

BENEDICTUS PP. XVI