За два года Папа лишил сана 400 священников, виновных в домогательствах
Борьба Бенедикта XVI с "грязью в Церкви" в цифрах и отчетах
Судя по документам, полученным Associated Press в пятницу, и анализу ватиканской статистики, в последние два года своего понтификата Бенедикт XVI лишил сана около 400 священников за изнасилования и домогательства к детям – это в два с лишним раза больше, чем за два года, предшествовавшие взрыву случаев сексуальных злоупотреблений в Европе и за её пределами в 2010.
По факту, 260 священнослужителей лишены сана в 2011 году и 124 в 2012, общее количество, 384, существенно превосходит 171 расстриженного священника за 2008 и 2009 годы.
Это был первый свод данных о количестве священников, принудительно лишённых сана за сексуальные злоупотребления после внутренних разбирательств Ватикана, – и адвокат в области канонического права сообщил, что реальные показатели, вероятно, намного выше, так как цифры не включают приговоры, вынесенные епархиальными судами.
Всплеск начался через год после того, как Ватикан решил удвоить срок давности по этому преступлению
Всплеск начался через год после того, как Ватикан решил удвоить срок давности по этому преступлению, дав возможность жертвам, которым было далеко за 30, сообщить о злоупотреблении, совершённом против них, когда они были детьми.
Ватикан действительно обнародовал некоторые данные в своих годовых отчётах. Но во внутреннем документе, подготовленном Ватиканом, чтобы помочь Святому Престолу защитить себя перед комитетом ООН в Женеве на этой неделе, собрана статистика по ходу событий за несколько лет. Анализ исходных данных, приведённый в этом документе, полученном Associated Press, подтвердил эти цифры.
Архиепископ Сильвано Томмази, представитель Ватикана при ООН в Женеве, сослался только на одну статистическую выборку в ходе восьмичасового допроса и острой критики в Комитете ООН по правам человека во вторник. Он сказал, что в 2012 году в Ватикан поступила информация о 418 новых случаях сексуального насилия над детьми. Позже эти данные подтвердил бывший ватиканский прокурор по сексуальным преступлениям монсеньор Шарль Шиклуна.
Годовой отчёт Ватикана содержит обилие информации о деятельности его различных служб, в том числе Конгрегации доктрины веры, которая разбирает случаи сексуальных злоупотреблений. Несмотря на публичный характер, отчёты практически не доступны и не продаются за пределами Рима и обычно находятся в ватиканских подразделениях или католических университетских библиотеках.
Обзор справочников за десятилетие, сделанный Associated Press, показывает замечательную эволюцию во внутренних ватиканских процедурах по наказанию педофилов, прошедшую с 2001 года, когда Ватикан приказал епископам отправить дела всех достоверно обвиняемых священников на рассмотрение в Рим.
До того, как стать Папой, кардинал Йозеф Ратцингер принял меры, когда выяснил, что епископы по всему миру не соблюдали политику Церкви и не предавали обвиняемых клириков суду церковных трибуналов. Вместо этого епископы регулярно пересылали проблемных священников из прихода в приход, вместо того чтобы подвергнуть их каноническому суду или передать полиции.
На протяжении веков Церковь имела свои собственные внутренние процедуры по обращению со священниками, совершавшими сексуальное насилие над детьми. Одно из главных обвинений против Ватикана, исходящее от жертв, состоит в том, что епископы ставили церковные процедуры впереди гражданского права, предлагая жертвам держать обвинения при себе, пока они рассматриваются внутренне.
Ватикан настаивает, что ничто в церковном судопроизводстве не препятствовало жертвам пойти в полицию
Высшим наказанием для священника, осужденного церковным трибуналом, является, по существу, потеря работы: через лишение сана или удаление из клерикального штата. Нет сроков тюремного заключения, ничего, что помешало бы преступнику насиловать снова. Ватикан настаивает, что ничто в церковном судопроизводстве не препятствовало жертвам пойти в полицию.
В соответствии с нормами 2001 года, которые Ратцингер протолкнул и впоследствии модернизировал, Конгрегация доктрины веры рассматривает каждое дело
В соответствии с нормами 2001 года, которые Ратцингер протолкнул и впоследствии модернизировал, Конгрегация доктрины веры рассматривает каждое дело, отправленное в Рим, и затем указывает епископам, как им действовать – передавая дело против священника светским властям, если доказательства неоспоримы, или церковному суду.
Согласно цифрам Ватикана, в общей сложности 555 священников были лишены сана с 2008 по 2012, хотя данные с 2010 не были включены. Преподобный Дэвид Цито, специалист в области канонического права в Папском университете Святого Креста в Риме, который помогал Ватикану выдвигать обвинение в делах о сексуальных злоупотреблениях, сказал, что реальное число может быть намного больше. Причина? Цифры в ватиканском годовом отчёте относятся только к исходу дел, направленных Папе.
Таковы случаи, где было настолько много улик против священника, что в церковном суде не было необходимости, или где священник сам просил освободить его от обета безбрачия или должности прелата и из-за обвинений. Но отдельные епархии также могут удалить священников из клерикального штата в результате канонического суда, в котором священник был признан виновным, сказал Цито.
«Без вмешательства Папы может быть и больше, – сказал Цито. – Они не сообщают нам число, так что нет никакого способа его узнать». Группы жертв заявили, что всплеск случаев стал результатом того, что жертвы собрались с силами, чтобы выступить и разоблачить священников оскорбителей. Они также потребовали, чтобы Ватикан подверг санкциям за злоупотребление и укрывателей епископов.
«Вот число, которое католикам следует помнить: ноль. Вот как были наказаны многие католические руководители по всему миру за попустительство и сокрытие ужасающих сексуальных преступлений духовенства», – сказал Дэвид Клоэсси из SNAP (Survivors Network of those Abused by Priests), главной группы жертв в США. «Папа должен начать лишать сана клириков, которые покрывают сексуальные преступления, не только тех, которые совершают их».
В 2006 число учреждённых канонических судов удвоилось до 43
Конгрегация начала отчитываться в цифрах только в 2005, когда началась подготовка таблицы для ватиканской делегации в Женеве. В 2005 году Конгрегация уполномочила епископов начать церковные разбирательства против 21 обвинённого клирика и сообщила, что суд рассмотрел её апелляции в двух случаях. Согласно годовым отчётам, приведённым в таблице, не было сказано, какими были приговоры. В 2006 число учреждённых канонических судов удвоилось до 43 и восемь апелляций были услышаны. И первый раз Конгрегация публично открыла число случаев, о которых было сообщено: 362, хотя эта цифра включала горстку преступлений, не связанных с насилием.
Примерно о таком же числе случаев – 365 – было сообщено в 2007 году, но Конгрегация снова не указала, как много из них было связано с насилием. Должностные лица Ватикана, однако, заявили, что он получил от 300 до 400 случаев за те годы, что последовали после взрыва случаев сексуального злоупотребления в Штатах в 2002.
К 2008 тон выпусков Ватикана изменился. Ратцингер, тогда Папа Бенедикт XVI, в тот год ездил в охваченные скандалом Соединённые Штаты и был процитирован в годовом отчёте, после того как сказал в пути репортёрам, что испытывает глубокий стыд за эти злоупотребления и просто не может понять, «как священники могли пасть так низко».
Выпуск того года примечателен: в первый раз официальный ватиканский документ прояснил, что ничто в церковном судопроизводстве не мешает жертвам сообщить о злоупотреблении в полицию. Было ещё одно "впервые" в 2008 – критическом году, так как исковые заявления о насилии в США, называвшие ответчиком Святой Престол, резко увеличились. В первый раз Ватикан открыл число священников, лишённых сана: 68.
Годом позже количество расстриженных священников возросло до 103. Общее число за два года, 2008 и 2009, составило 171.
Другой вехой в саге о сексуальных домогательствах стал 2010 год, с сотнями случаев, преданных гласности в СМИ по всей Европе и за её пределами. О некоторых из 527 случаев было сообщено только в Конгрегацию. В тот год не было дано никакой информации о числе лишённых сана священников; вместо этого были введены в действие новые церковные законы, продлевающие срок давности с 10 лет после восемнадцатилетия жертвы до 20.
К 2011, с кодификацией нового расширенного срока давности и ватиканских норм, число расстриженных священников неимоверно возросло: 260 только за один год, в то время как было сообщено о 404 новых случаях насилия над детьми. Вдобавок, меньшие наказания за преступления, связанные с насилием, были наложены на 419 других священников.
В 2012, последнем году, за который доступна статистика, число лишений сана снизилось до 124, и о 418 случаях имеются сообщения.
Примечание:
От переводчика
Безусловным достоинством данной статьи являются приведённые в ней цифры, избавляющие нас от необходимости рыться в ватиканских годовых отчётах (в случае, если кто-то захочет в них заглянуть), которые, к тому же, «практически не доступны и не продаются за пределами Рима». Однако едва ли цифры указаны с этой целью. Авторам явно хочется показать, как много среди священников педофилов – настолько много, что все они даже не входят в годовые отчёты («реальное число может быть намного больше»!), настолько много, что Церкви приходится с ними бороться, но, как бы она ни боролась, их количество по-прежнему зашкаливает.
Между тем, во фразе «Бенедикт XVI лишил сана около 400 священников» акцент стоит ставить не на цифре 400, а на слове «лишил» (defrocked). Эти цифры отображают не только масштаб проблемы – но и масштаб борьбы с ней. Борьбы, инициированной тогда ещё кардиналом Йозефом Ратцингером, борьбы, которая дала результаты, видные из этих же цифр. Не следует забывать об этом – как и о другом. «Отдельные епархии также могут удалить священников из клерикального штата в результате канонического суда», «без вмешательства Папы». При этом ни один скандал такого рода без упоминания Папы не обошёлся.