Сюрприз на 300 страниц в рюкзаке пилигрима
Экземпляр рюкзачка, который получат участники будущего Международного Дня молодежи был подарен Бенедикту XVI кардиналом Антонио Мария Роуко Варелой, архиепископом Мадрида, на аудиенции 14 февраля. В личной Библиотеке понтифика в Апостольском Дворце испанский архиепископ информировал Папу о ходе подготовки августовского события с участием молодежи всего мира и вручил традиционный рюкзачок «МДМ» в версии «Мадрид 2011», оформленный в национальной красно-желтой гамме. Там лежат розарий, книга пилигрима, путеводитель, одна копия “YouCat” – молодежного катехизиса, для которого Бенедикт XVI написал предисловие, и абонемент на общественный транспорт. Дополняет комплект шапочка и веер. Кроме того, участники культурных мероприятий, связанных с мадридским днем, будут иметь страховку на все время их пребывания в столице Испании, сообщает «Оссерваторе Романо».
"Youcat" – вера в рюкзаке
«Во что мы верим», «совершение таинства в христианстве», «жизнь во Христе», «молитва в христианской жизни». Попытка дать ответ на эти 4 вопроса лежит в основе "Youcat", своего рода пособия по Катехизису Католической Церкви, посвященное молодежи в перспективе Дня молодежи в Мадриде в 2011 году.
Предисловие, написанное Бенедиктом XVI, предваряет триста страниц, разбитых на четыре раздела. Текст, который будет опубликован как минимум на шести разных языках: немецком, английском, французском, итальянском, испанском, португальском и польском, входит в комплект рюкзака пилигрима, который молодые люди всего мира будут носить в испанской столице в будущем августе. Планируется распространить порядка миллиона книг.
"Youcat" породила инициатива Конференции Епископов Австрии. Материал подается в традиционной форме вопрос-ответ, иллюстрирован картинками и художественными вставками, и снабжен дополнениями в качестве цитат из Писания и житийной литературы. Продукт работы команды австрийских теологов и молодежной группы, Youcat был проверен венским архиепископом кардиналом Кристофом Шенборном. На немецком книга опубликована издательством Pattloch, однако в интервью «Оссерваторе Романо» Шенборн заявил, что «у нас уже есть 13 языков, все издания будут готовы к 4 апреля. Сейчас идет процесс подготовки версии на арабском и китайском языках».
По словам венского кардинала, речь идет об инициативе снизу. «Молодые люди – поясняет он – предложили идею катехизиса посвященного их возрасту и их миру. Первоначальный проект был поручен группе немецкоязычных богословов и педагогов. Затем текст подвергся строгому экзамену тех, кому он адресован, в летних молодежных лагерях. Благодаря этой «обкатке» текст стал действительно адаптирован к современному мышлению, настолько, что иллюстрации делали молодые люди. Таким образом, книга в целом является выражением молодежной культуры, глубоко оплодотворенной изобильным семенем Евангелия». «Youcat» содержит также картинки, которые не являются иллюстрациями, но побуждают к размышлениям. То же самое касается языка книги.
«Папа заинтересовался проектом с самого начала, и следил за ним со вниманием и симпатией – продолжает кардинал Шенборн – Это было его инициативой оказать изданию честь собственноручным предисловием. Бенедикт XVI написал текст на немецком языке полный симпатии к миру молодежи и к их способу понимать жизнь. Всегда вызывает изумление тот высокий уровень понимания со стороны Папы образа мышления новых поколений – добавляет он – И его способность сделать его глубже и вести молодых читателей в глубоком смысле веры и дружбы с Иисусом».
Поэтому главный инициатор проекта с уверенностью говорит, что «Youcat» станет «компендиумом для молодежи» во всем мире. «Он будет служить – заверяет он – Тому, чтобы открыть двери Катехизиса Католической Церкви для молодых».
Итальянское издание, которое опубликует Città Nuova (304 страницы, 13,99 евро), контролирует Патриарх Венеции Анджело Скола. «Кардинал Шенборн попросил меня просмотреть итальянский перевод этой работы – объясняет он, - Мне кажется это прекрасной инициативой для сближения с молодежью. Участие Папы и подразделение на четыре части, по старинному методу катезихации в вопросах и ответах, сопряженность с современным языком, позволяют представить веру в сжатой форме, благодаря чтению буклета, который, я уверен, будет иметь большой успех».
В Италии книга выйдет в марте, в желтой обложке с белым заголовком, напоминая оформлением папские цвета; на заднем плане выделяется большая буква Y, составленная из мелких крестиков.
Что такое "Youcat"
Мнение Папы
Nicolò Tempesta
«Дорогие молодые друзья! Сегодня я рекомендую вам прочесть необычную книгу». С таким вдохновенным призывом обращается Папа Бенедикт XVI к молодым людям, которые обнаружат сюрприз в своем рюкзаке на будущем Дне молодежи в Мадриде с 16 по 21 августа.
Бенедикт XVI – упорный и сильный человек, который терпелив и не сдается, что еще раз доказывает предлагаемая им третья версия Катехизиса, адресованная молодежи 14-20 лет, на подходящем для них языке. “YouCat” – это сокращение от “Youth Catechism”, катехизис для молодых людей, рассчитанный в первую очередь на тех, кто живет в мире глобализации и новых технологий.
«Это пособие по катехизису не заигрывает с вами; не дарит простых решений; но требует от вас новой жизни, представляя вам евангельское послание как драгоценный жемчуг (Mt 13,45) за которую надо все отдать. Поэтому я призываю вас, - продолжает Понтифик – Изучайте катехизис со страстью и постоянством!» […]
В интереснейшем вступлении Папа, выражается прямо и недвусмысленно, воскрешая в памяти рождение большого Катехизиса, и подчеркивает смелость того предприятия: «Мне кажется чудом, что этот проект, наконец, удался», и поясняет, почему он пожелал эту новую версию, адресованную молодежи: «Вы должны понимать то, во что верите, должны понимать вашу веру со всей точностью, с какой специалист в информатике понимает оперативную систему своего компьютера; вы должны знать ее, как музыкант знает свою партию» - говорит Бенедикт XVI.
