Будущее, свободное от драмы голода
Текст Послания, направленного Святейшим Отцом Бенедиктом XVI генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) господину Жаку Дюфу, по случаю Всемирного дня продовольствия 2007 года:
Его высокопревосходительству господину Жаку Дюфу, генеральному директору Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО)
1. Вспоминая в этом году еще раз о своем основании, возглавляемая Вами Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) призывает международное сообщество принять один их самых серьезных вызовов нашего времени: избавить от голода миллионы людей, чья жизнь находится в опасности из-за отсутствия насущного хлеба.
Тема, избранная для этого Дня, – «Право на продовольствие», – является идеальной отправной точкой для размышлений международного сообщества в связи с предстоящим празднованием 60-летней годовщины Всеобщей декларации прав человека. Такое совпадение помогает понять, каково значение этого права на продовольствие для осуществления других прав, начиная в первую очередь с основополагающего права на жизнь.
Следует констатировать, что предпринятые до настоящего времени усилия не привели к явному и значительному уменьшению числа голодных в мире, несмотря на то, что все признают, что продовольствие является правом первостепенной важности. Вероятно, это происходит потому, что эту проблему пытаются решать, руководствуясь в своих действиях исключительно или главным образом техническими и экономическими соображениями, забывая о приоритете этического измерения, заключающегося в том, чтобы «накормить голодных». Этот приоритет подразумевает свойственное человеку чувство сострадания и солидарности, которое побуждает делиться не только материальными благами, но и любовью, в которой мы все нуждаемся. Действительно, мы даем слишком мало, если предлагаем только материальные блага.
2. Имеющиеся данные показывают, что несоблюдение права на продовольствие происходит не только из-за причин естественного характера, но прежде всего из-за ситуаций, спровоцированных поведением людей и приводящих к общему ухудшению социального, экономического и гуманитарного положения. Все больше людей из-за бедности или кровопролитных конфликтов вынуждены покидать свои дома и своих близких, чтобы искать средства к существованию за пределами родной земли. Несмотря на международные обязательства, многие из них живут на положении отверженных.
Следовательно, необходимо, чтобы среди членов сообщества народов укреплялось солидарное осознание того, что продовольствие должно считаться всеобщим правом всех людей, без каких-либо различий или дискриминаций.
3. Цель искоренить голод, и, одновременно, иметь здоровое и достаточное питание, требует также особых методов и действий, которые позволили бы бережно использовать богатые ресурсы творения. Работа в этом направлении является приоритетом, позволяющим не только пользоваться результатами научных исследований и технологий, но и учитывать природные циклы и ритмы, которых придерживается сельское население, а также создать условия для сохранения традиций и обычаев туземных общин, оставив в стороне эгоистические и исключительно экономические доводы.
Право на продовольствие, – тем, что под ним подразумевается, – непосредственным образом отражается как на каждом отдельно взятом человеке, так и обществе в целом, затрагивая целые народы и группы людей. В связи с этим меня особенно тревожит положение детей, которые становятся первыми жертвами этой трагедии, что иногда проявляется в отставании их физического и психического развития, и в том, что во многих случаях их принуждают заниматься непосильным трудом или вербуют в вооруженные группировки, давая в обмен немного еды. В связи с этим я возлагаю надежды на усилия, которые были предприняты на многостороннем уровне, с целью улучшить школьное питание, и которые позволяют целым сообществам, выживание которых поставлено под угрозу голодом, смотреть в будущее с большим доверием.
Поэтому срочно требуется предпринять совместные и конкретные усилия, чтобы все члены общества, как на личном, так и на международном уровне, почувствовали себя вовлеченными в сотрудничество, направленное на то, чтобы сделать возможным право на продовольствие, невыполнение которого является очевидным нарушением человеческого достоинства и прав, которые происходят от него.
4. Знание проблем сельскохозяйственной сферы и продовольственной нестабильности, а также продемонстрированная способность предлагать планы и программы решений этих проблем являются главной заслугой ФАО и свидетельствуют об острой чувствительности к чаяниям тех, кому требуются более человеческие условия жизни.
В этот момент, когда есть столько проблем такого типа, даже если и возникают новые инициативы, которые могут помочь сделать драму голода менее острой, я призываю вас продолжать ваш труд, чтобы гарантировать продовольствие, которое отвечало бы насущным нуждам, и, таким образом, чтобы каждый человек, сотворенный по образу Божию, мог возрастать согласно своему истинно человеческому измерению.
Католическая Церковь чувствует себя близкой к вам в этом усилии, и через свои многочисленные учреждения она желает продолжать сотрудничество, чтобы укрепить чаяния и надежды тех людей и народов, к которым направлена деятельность ФАО.
Таковы, господин генеральный директор, лишь некоторые размышления, которые я желаю предложить вниманию тех, кто, с различной степенью ответственности, трудятся, чтобы предложить человечеству будущее, свободное от драмы голода, призывая на всех вас и на ваши труды, постоянного благословения Всевышнего.
Ватикан, 4 октября 2007 года
BENEDICTUS PP. XVI
