Ваше Святейшество, учите албанский
Обучить Римского Папу русскому языку - такую общую задачу поставили перед собой лидеры России и Белоруссии. Вечером 3 декабря президент Дмитрий Медведев впервые ступил на красную дорожку Апостольского Дворца и префект папского дома сопроводил его от дворика Сан Доммазо в лифт и дальше по анфиладе на третьем этаже. 15 минут Бенедикт XVI и президент беседовали в частной библиотеке Понтифика. Хотя с Берлускони Медведев говорил по-английски, для общения с Папой он взял переводчика. Разговор шел о семье и высших ценностях, после чего вернулись к камерам и свите.
От русского президента Бенедикт XVI получил лаковую шкатулку с изображением храма Христа Спасителя и 22 тома Православной энциклопедии на русском языке. (От Лукашенко Папа уже получил русский букварь, теперь у него есть домашнее чтение.) "Но я же не сумею это прочесть!" - со смехом взмолился Бенедикт XVI. "Вам помогут." - успокоил его президент Медведев и пояснил, что подарок является продолжением подношения его предшественника. (Любопытно, что в ходе своего визита в 2007 году Владимир Путин привозил Бенедикту XVI не православную, а католическую энциклопедию, издание которой в настоящее время не закончено, а проект заморожен.)
В свою очередь, Папа преподнес гостю литографию Бернини 1645 года, изображающую купол собора Св. Петра, - исторический документ из библиотеки Ватикана, золотую медаль своего понтификата и третью энциклику в переводе на русский.
Таким образом, встреча прошла в теплой и сердечной атмосфере, и невысокий статусный уровень подарков русской стороны Святой Престол нимало не расстроил. Сильнее были огорчены отечественные наблюдатели, которым пришлось краснеть перед иностранными коллегами.
К сожалению, в этот день канал "Вести" смог выделить лишь 30 секунд событию установления полноценных дипломатических отношений между Россией и Ватиканом. Тем не менее, иностранные коллеги высоко оценили сам факт того, что отныне представитель РФ в Ватикане будет считаться чрезвычайным и полномочным послом, а папский нунций в должности посланника займет должность так же нунция. Это наконец стабилизирует и, по возможности, упростит столь важные международные отношения.
Между тем смеркалось, и в 18.30 Дмитрий Медведев покинул Апостольский Дворец, завершив на сегодня свою историческую миссию.
Примечание:
Бенедикт XVI владеет 10 языками, среди которых нет ни одного славянского. Уже с папского трона он цитировал Толстого и Достоевского, которых прочел в переводе на немецкий. Президент РФ Дмитрий Медведев младше Папы почти в два раза.
