Римский Папа навестит нервных больных
В воскресенье, 2 декабря, Папа Бенедикт XVI нанесет визит в римский госпиталь Св. Иоанна Крестителя, принадлежащий Мальтийскому ордену, специализирующийся на лечении и реабилитации людей, страдающих нервными расстройствами.
Папа отслужит мессу для пациентов и членов их семей, после чего посетит реанимационное отделение, одно из немногих отделений в Италии, занимающихся обеспечением специальной терапии для пациентов, выздоравливающих после состояния комы.
Согласно информации пресс-службы Мальтийского ордена, этот визит имеет двойной исторический смысл: во-первых, потому что это "первое посещение Папой этого госпиталя", во вторых, из-за того, что госпиталь связывает со Святым Престолом место, где он расположен - "участок древнего 'Castello della Magliana,' использовавшегося понтификами на протяжении веков в качестве летней резиденции".
перевод с английского: Дмитрий Конюхов
В воскресенье 2 декабря Святейший Отец Бенедикт XVI отправится с визитом в римскую больницу «Святого Иоанна Крестителя», которая принадлежит Суверенному военному Ордену Мальты. Больница является специализированным центром нейрореабилитации и лечения больных церебральным параличом.
Отслужив Святую Мессу о больных и их близких, Папа посетит отделения больницы, уделив особое внимание пациентам Центра Пробуждения, одного из немногих итальянских медицинских центров, специализирующихся на лечении больных с черепно-мозговыми травмами, находящихся в фазе «пробуждения» из комы.
В официальном заявлении пресс-центра Мальтийского Ордена говорится: «Это событие имеет двойное историческое значение, поскольку, – хотя речь идет о первом визите Римского Понтифика в эту больницу, – она может гордиться давними связями с Престолом Петра: нынешний комплекс воздвигнут на территории древнего ‘Замка Мальяны’, который веками использовался Понтификами в качестве летней резиденции».
Перевод с итальянского:София Халходжаева
