Хотя Папа Бенедикт предпочитает не говорить на языках, которых не понимает, 25 декабря по торжественному случаю, он сделал исключение и поздравил свою интернациональную паству на 63 наречиях. Это вдвое больше, чем в его первое, 2005 года*, Рождество на новом посту, а к 62-м языкам прошлого праздника теперь добавился язык индейцев Амазонии - гуарани.
В полдень Папа вышел на центральную ложу Ватиканской Базилики и выступил с традиционным обращением «Граду и Миру». Он со скорбью напомнил о регионах, где поныне льется кровь в вооруженных столкновениях. В первую очередь, он отметил Ближний Восток, особенно Ирак, Ливан и Святую Землю, а также Афганистан, Пакистан, Шри Ланку и Балканы.
Бенедикт XVI пожелал, чтобы Рождество принесло больше социальной справедливости и утешения тем, кто находится «во мраке несправедливости, нищеты и войн.»
Конечно исключительно приятно, даже тем, кто не празднует Рождество, было услышать от Понтифика русскую речь. «Сердечно поздравляю всех с Праздником
Рождества Христова» - сказал Папа, и в этом году он, практически, не ошибся с ударениями. Однако странно, кого же Папа, в числе других, поздравлял по-арамейски? Справившись с мультиязычной речью, Бенедикт XVI поднял взгляд от конспекта, и задорно, уже наизусть, поздравил всех на латыни. (Hodie descendit lux magna super terram!)
В тот момент на площади находились 40 тысяч человек, и две роты почетного караула Ватикана и Италии, оркестры которых исполнили несколько тактов из государственных гимнов обоих стран.
Примечание:
* В 2005 году Бенедикт XVI произнес поздравление на 33 языках.
Список языков, на которых Бенедикт XVI сегодня обратился к народам мира:
