Нося в уме и в сердце вашу боль
- Big Buck Bunny Trailer
В полдень Папа прибыл к Школе Финансовой Гвардии в Коппито, где встретился с городскими властями и настоятелями приходов, наиболее пострадавших от стихии.
Затем, на площади перед школой, Святейший Отец встретился с населением и спасателями (волонтерами, гражданской обороной, пожарниками, военными и т.д.). После приветственных речей архиепископа Аквилы монс. Джузеппе Молинари, главы региона Абруццо г-на Джанни Кьоди и мэра города г-на Массимо Чаленте, Папа обратился к присутствовавшим с речью и возглавил чтение молитвы Regina Coeli перед статуей Мадонны ди Ройо, Нашей Госпожи Креста, к подножию которой возложил золотую розу.
Дорогие братья и сестры!
Спасибо за ваш горячий прием, которым я глубоко взволнован. Я обнимаю всех вас во имя Христа, нашей твердой Надежды. Приветствую вашего архиепископа, дорогого монс. Джузеппе Молинари, который, как пастырь, разделил и разделяет с вами это жестокое испытание; ему - моя благодарность за трогательные слова, полные веры и евангельского упования, которыми он передал ваши чувства. Приветствую мэра Аквилы, г-на Массимо Чаленте, который усердно трудится ради возрождения этого города; приветствую также главу региона г-на Джанни Кьоди. Я благодарю их обоих за их проникновенные слова. Приветствую финансовую гвардию (служба контроля за финансами в Италии, прим.), которая принимает нас в этом месте. Приветствую настоятелей, других священников и монахинь. Приветствую мэров местностей, пострадавших от этого несчастья, и всех представителей гражданских и военных властей: гражданской обороны, пожарных, Красного Креста, спасателей и множество волонтеров из самых разных объединений. Перечислить их все мне было бы сложно, но до каждого мне бы хотелось донести слово благодарной признательности. Спасибо за все, что вы сделали и особенно за любовь, с которой вы это делали. Спасибо за пример, который вы дали. Продолжайте действовать столь же сплоченно и организованно, так, чтобы скорее найти эффективные решения для тех, кто сегодня живет в палаточных городках. Я желаю этого от всего сердца, и молюсь об этом.
Я начал этот визит с Онны, которая сильно пострадала от подземных толчков, думая также о других общинах, переживших землетрясение. В моем сердце все жертвы этой катастрофы: дети, молодежь, взрослые, пожилые, как жители региона Абруццо, так и других регионов Италии и других стран. Остановка в базилике Коллемаджо, - где я почтил мощи св. Папы Селестина V, - позволила мне прикоснуться к раненому сердцу этого города. Я хотел воздать честь истории и вере вашей земли, и всем вам, отождествляющим себя с этим святым. На урне с его прахом, - как Вы, г-н мэр, упомянули, - я оставил в знак духовного участия паллий, который был возложен на меня в день начала моего понтификата. Кроме того, глубоко волнующими были для меня минуты, проведенные в молитве перед студенческим общежитием, где немало молодых жизней было оборвано неистовством подземной стихии. Пересекая город, я воочию увидел, насколько тяжелыми были последствия землетрясения.
И вот я здесь, на этой площади, на которую выходит школа Гвардии финансов, ставшая практически с первой минуты штаб-квартирой всей спасательной деятельности. Это место, освященное молитвой и плачем о жертвах, является символом вашей твердой воли не уступать отчаянию. "Nec recisa recedit": девиз корпуса Финансовой Гвардии, который можно видеть на фасаде здания, кажется, прекрасно выражает то, что г-н мэр назвал твердым намерением восстановить город с помощью характерной для вас, жителей Абруццо, стойкости. Эта большая площадь, на которой лежали останки жертв во время заупокойного богослужения под предстоятельством кардинала Тарчизио Бертоне, моего государственного секретаря, сегодня собрала силы, обязавшиеся помочь Аквиле и Абруццо скорее восстать из руин землетрясения. Как напомнил архиепископ, мой визит к вам, которого я желал с самой первой минуты, является знаком моей близости к каждому из вас и братской солидарности всей Церкви, ибо мы, как христианская община, составляем единое духовное тело, и если одна часть страдает, все остальные части страдают вместе с ней; и если одна часть пытается подняться, все участвуют в ее усилии. Должен сказать, что проявления солидарности с вами поступили ко мне со всех уголков мира. Многие высшие иерархи православных Церквей написали мне, заверив в своих молитвах и духовной близости, прислав также материальную помощь.
Мне бы хотелось подчеркнуть ценность и значение солидарности, которая, хотя и проявляется в основном в моменты кризиса, подобна огню, скрытому под пеплом. Солидарность - это высоко гражданское и христианское чувство, и им измеряется зрелость общества. Она практически проявляется в оказании помощи, но она является не только эффективной организационной машиной: в ней есть душа, есть страсть, исходящая из великой гражданской и христианской истории нашего народа, независимо от того, происходит это в государственной форме, либо в волонтерской. И за это я также хочу сегодня сказать спасибо.
Трагическое событие землетрясения призывает гражданское общество и Церковь к глубокому размышлению. Как христиане, мы должны спросить себя: "Что желает сказать нам Господь через это скорбное событие?". Мы пережили Пасху, соизмеряясь с этой травмой, спрашивая у Слова Божия и получая от распятия и воскресения Господа новый свет. Мы прославляли смерть и воскресение Христа, нося в уме и в сердце вашу боль, молясь о том, чтобы в пострадавших людях не угасла вера в Бога и надежда. Но и гражданское общество должно серьезно задуматься над тем, чтобы уровень ответственности не снижался ни при каких обстоятельствах. При этом условии Аквила, даже раненная, сможет вновь летать (Aquila по-итальянски орел).
Теперь, дорогие братья и сестры, призываю вас обратить взоры к статуе Мадонны ди Ройо, почитаемой в одном из излюбленных вами санктуариев, чтобы вверить Ей, Нашей Госпоже Креста, этот город и все другие местности, пострадавшие от землетрясения. Ей, Мадонне ди Ройо, я дарю золотую розу в знак моей молитвы о вас, вверяя Ее материнскому и небесному покровительству все пострадавшие местности.
А теперь помолимся:
О Мария, возлюбленнейшая наша Матерь!
Ты, стоящая рядом с нашими крестами,
как стояла рядом с крестом Иисуса,
укрепи нашу веру, чтобы, даже обессиленные горем,
мы продолжали устремлять свои взоры на лик Христа,
в Котором, - в высшем страдании креста, -
проявилась нескончаемая и чистая любовь Бога.
Матерь надежды нашей, даруй нам Твои глаза,
чтобы за страданием и смертью увидеть свет воскресения;
даруй нам Твое сердце,
чтобы даже в испытаниях продолжать любить и служить.
О Мария, Мадонна ди Ройо,
Наша Госпожа Креста, молись о нас!
Regina Caeli...
