Христианам и мусульманам в братской любви
- Big Buck Bunny Trailer
Речь Бенедикта XVI на церемонии приветствия в аэропорту Queen Alia, Амман (Иордания). Первая речь визита Папы на Ближний Восток 8-15 мая 2009.
Ваши Величества,
Ваши Высокопревосходительства,
Дорогие Собратья Епископы,
Дорогие друзья,
С радостью приветствую всех вас здесь присутствующих, начиная мой первый визит на Ближний Восток со времени моего избрания на Апостольский Престол, и я рад ступить на землю Хашимитского королевства Иордании, - на землю, столь богатую историей, колыбель многочисленных древних цивилизаций, глубоко пропитанной религиозным значением для иудеев, христиан и мусульман.
Я благодарю Его Величество короля Абдуллу II за его любезные слова приветствия, и особо поздравляю его с десятилетней годовщиной восхождения на трон. Приветствуя Его Величество, от всего сердца шлю наилучшие пожелания всем членам королевской семьи и правительства, и всему народу Королевства.
Приветствую присутствующих здесь епископов, особенно тех, кто наделен пастырской ответственностью в Иордании. Я с радостью готовлюсь совершить завтра вечером литургию в кафедральном соборе св. Георгия, и в воскресенье на международном стадионе вместе с вами, дорогие епископы, и со множеством верных, порученных вашим пастырским заботам.
Я приехал в Иорданию как паломник, чтобы почтить святые места, сыгравшие столь важную роль в некоторых ключевых событиях библейской истории. На гору Нево Моисей привел свой народ, чтобы бросить взгляд на землю, которая должна была стать их домом, и он умер здесь и был погребен. В Вифании за Иорданом Иоанн Креститель проповедовал и свидетельствовал об Иисусе, Которого он сам крестил в водах реки, давшей имя этой земле. В ближайшие дни я посещу эти святые места и буду иметь радость благословить первые камни церквей, которые будут возведены на традиционном месте Крещения Господня.
Возможность того, что католическая община Иордании может строить публичные места поклонения Богу, является знаком уважения этой страны к религии, и от имени католиков хочу выразить, насколько ценна эта открытость. Религиозная свобода, несомненно, является основополагающим человеческим правом, и я горячо надеюсь и молюсь о том, чтобы уважение неотъемлемых прав и достоинства каждого мужчины и каждой женщины все больше утверждалось и защищалось, не только на Ближнем Востоке, но и повсюду в мире.
Визит в Иорданию дает мне приятную возможность выразить мое глубокое уважение к мусульманской общине и воздать честь руководящей роли Его Величества короля в содействии более глубокому пониманию добродетелей, провозглашаемых Исламом.
Теперь, когда прошло несколько лет с опубликования Амманского Послания и Межрелигиозного Послания Аммана, можно сказать, что эти благородные инициативы достигли хороших результатов в продвижении альянса цивилизаций между западным и мусульманским миром, развенчивая предсказания тех, кто считает насилие и конфликты неизбежными. Действительно, Королевство Иордании давно находится в авангарде инициатив, направленных на укрепление мира на Ближнем Востоке и во всем мире, поощряя межрелигиозный диалог, поддерживая усилия по поиску справедливого решения израильско-палестинского конфликта, принимая беженцев из соседнего Ирака и пытаясь обуздать экстремизм. Я не могу не воспользоваться этой возможностью, чтобы вспомнить о первых усилиях в пользу мира в регионе, предпринятых покойным королем Хуссейном. Как это прекрасно, что моя завтрашняя встреча с религиозными мусульманскими деятелями, дипломатическим корпусом и ректорами университетов состоится в мечети, носящей его имя. Пусть его приверженность к урегулированию конфликтов региона продолжает приносить плоды в стремлении способствовать установлению прочного мира и истинной справедливости для всех, кто живет на Ближнем Востоке.
Дорогие друзья, в семинаре, состоявшемся прошлой осенью в Риме, в рамках католическо-мусульманского Форума, участники рассмотрели центральную роль, осуществляемую в наших соответствующих традициях заповедью любви. Я горячо надеюсь, что этот визит и, по сути, все инициативы, направленные на поощрение добрых отношений между христианами и мусульманами, помогут нам возрастать в любви к Всемогущему и Милосердному Богу, и в братской любви друг к другу.
Спасибо за гостеприимство, спасибо за Вашу любезность. Да ниспошлет Господь Вашим Величествам счастья и долголетия! Да благословит Он Иорданию процветанием и миром!
