На лике каждого сияет образ Божий
- Big Buck Bunny Trailer
26 сентября в 12.30 Святейший Отец Бенедикт XVI отправился в церковь Пресвятой Марии Победительницы, в которой почитают статую "Пражского Иисуса Младенца", связанную с тысячелетней традицией культа детства Христа. Вступительные слова своей речи Папа произнес по-чешски:
Ctihodní páni kardinálové,
vážený pane primátore a starostové,
vážení představitelé veřejného života,
milí bratři a sestry,
milé děti,
obracím se na vás všechny se srdečným pozdravem. Jsem rád, že mohu navštívit tento kostel, zasvěcený Panně Marii Vítězné, ve kterém je uctívána soška Jezulátka, známá po celém světě jako „Pražské Jezulátko".
Господа кардиналы,
господин мэр и уважаемые представители властей,
Дорогие братья и сестры,
дорогие дети,
я сердечно приветствую всех и испытываю радость от того, что имею возможность посетить эту церковь, посвященную Пресвятой Марии Победительнице, где почитают статую Младенца Иисуса, известной повсюду как "Пражский Младенец".
Я благодарю монс. Яна Граубнера, президента епископской конференции, за его приветственные слова от имени всех епископов. Почтительно приветствую мэра и других представителей гражданских и религиозных властей, пожелавших присутствовать на этой встрече. Я приветствую вас, дорогие семьи, пришедших в таком множестве встретиться со мной.
Образ Младенца Иисуса заставляет сразу подумать о тайне Воплощения, о Всемогущем Боге, Который стал человеком и прожил 30 лет в скромной семье из Назарета, порученный Провидением любовным заботам Марии и Иосифа. Мысль обращается к вашим семьям и ко всем семьям мира, к их радостям и трудностям. К нашему размышлению мы присоединяем молитву, призывая от Младенца Иисуса дара единства и согласия для всех семей. Подумаем особенно о тех молодых родителях, вынужденных прилагать много усилий, чтобы обеспечить своим детям безопасность и достойное будущее. Помолимся о семьях, переживающих трудности, болезни и скорбь, о тех, которые попали в тиски кризиса, о разделенных или раздираемых раздорами и неверностью. Всех их мы вверяем Святому Пражскому Младенцу, зная о том, сколь важна их стабильность и согласие для истинного прогресса общества и для будущего человечества.
Образ Младенца Иисуса, со всей Его детской нежностью, дает нам, кроме того, ощутить близость Бога и Его любви. Мы понимаем, насколько мы ценны в Его очах, потому что, именно благодаря Ему, мы стали в свой черед чадами Божьими. Каждый человек является чадом Божиим, и следовательно нашим братом или сестрой, и как такового, его следует принять и уважать. Если бы наше общество могло осознать эту истину! Тогда каждого человека ценили бы не за то, что он имеет, но за то, кем он является, поскольку на лике каждого человека, независимо от его расы и культуры, сияет образ Божий.
Это особенно верно в отношении детей. Во Святом Пражском Младенце мы созерцаем красоту детства и любовь, которую Иисус Христос всегда проявлял к малым, как читаем в Евангелии (ср. Мк 10,13-16). Но как много детей остается без любви, их не принимают, не уважают! Сколько их являются жертвами насилия и всяких форм эксплуатации со стороны бессовестных людей! Пусть к детям всегда проявляют должное им уважение и внимание: они являются будущим и надеждой человечества.
Сейчас мне бы хотелось обратиться с особым словом к вам, дорогие дети, и к вашим семьям. Вы пришли сюда во множестве, чтобы встретиться со мной, и за это я благодарю вас от всего сердца. Вы являетесь любимцами сердца Младенца Иисуса, сумейте ответить на Его любовь, и, следуя Его примеру, будьте послушными, вежливыми и добрыми. Учитесь быть, как Он, утешением для ваших родителей. Будьте настоящими друзьями Иисуса и всегда прибегайте к Нему с доверием. Молите Его о вас самих, о ваших родителях, родных, об учителях и друзьях, и молите Его также обо мне. Еще раз спасибо за ваше радушие, и от всего сердца благословляю вас, призывая на всех заступничества Святого Младенца Иисуса, Его Непорочной Матери и св. Иосифа.
