О значении и важности светскости

play

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• full screen
• restore screen
• repeat
• repeat off

• Big Buck Bunny Trailer

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Фото

В 13.00, в Праздничном Салоне Елисейского Дворца, состоялась встреча Святейшего Отца Бенедикта XVI с представителями государственных властей. После речи президента Французской Республики г-на Николя Саркози Папа произнес ответную речь:

Господин президент,

дамы и господа,

дорогие друзья!

Ступая впервые на землю Франции после того, как Провидение призвало меня на Престол Петра, я чувствую себя взволнованным теми почестями и горячим приемом, которые вы мне оказали. Я особенно благодарен Вам, господин президент, за сердечное приглашение посетить Вашу страну, а также за любезные слова приветствия, с которыми Вы сейчас ко мне обратились. Как здесь не вспомнить визит, который Ваше Превосходительство нанесли мне в Ватикане девять месяцев назад? Через Вас я приветствую всех, кто живет в этой стране с тысячелетней историей, с богатым событиями настоящим и многообещающим будущим. Пусть они знают, что Папа часто молится о Франции, что он не может забыть все, что она привнесла в Церковь на протяжении двадцати веков! Главной причиной моей поездки является празднование 150-летней годовщины явлений Девы Марии в Лурде. Я хочу слиться с толпой бесчисленных паломников со всего мира, которые в течение этого года стекаются к марианскому святилищу, движимые верой и любовью. Именно веру и любовь я пришел праздновать здесь, в вашей стране, в ходе четырех дней благодати, которые мне будет дано провести здесь.

Мое паломничество в Лурд должно было непременно включать в себя остановку в Париже. Ваша столица знакома мне и я ее хорошо знаю. Я часто бывал в ней, и за многие годы, в связи с моими исследованиями и предыдущими обязанностями, нашел здесь немало добрых друзей среди простых людей и интеллектуалов. Поэтому я возвращаюсь сюда с радостью; я счастлив предложенной мне таким образом возможности воздать честь огромному наследию культуры и веры, великолепно сформировавшему вашу страну на протяжении веков и подарившего миру личности великих служителей государства и Церкви, учение и пример которых, естественно, превзошли географические и национальные границы, чтобы обозначить становление мира. Во время своего визита в Рим, господин президент, Вы напомнили о том, что корни Франции – так же, как корни Европы – являются христианскими. Чтобы доказать это, достаточно вспомнить историю: с самого рождения Ваша страна получила послание Евангелия. Если в документах случается иногда изъян, то, все же, неизменным остается тот факт, что о существовании христианских общин в Галлии имеются свидетельства очень древних времен: невозможно вспоминать без волнения о том, что город Лион имел епископа уже в середине II века, и что святой Ириней, автор Adversus haereses, оставил там красноречивое свидетельство о жизнестойкости христианской мысли. Святой Ириней пришел из Смирны, чтобы проповедовать веру в воскресшего Христа. Следовательно, Лион имел епископа, родным языком которого был греческий: может ли быть более прекрасный знак о природе и о вселенском предназначении христианского послания? Церковь, заложенная в античную эпоху в Вашей стране, осуществила здесь цивилизаторскую роль, которой я с удовольствием воздаю честь в этом месте. Вы сами упомянули об этой роли в своей речи в Латеранском Дворце в декабре прошлого года, и сегодня сделали это вновь. Передача античной культуры посредством монахов, профессоров и переписчиков, воспитание сердец и умов в любви к бедному, помощь самым лишенным посредством основания многочисленных монашеских конгрегаций, вклад христиан в укрепление институтов Галии, затем Франции является слишком известным фактом, чтобы мне слишком долго задерживаться на нем. Тысячи часовен, церквей, аббатств и кафедральных соборов, украшающих сердце ваших городов или одиночество деревень, говорят достаточно о том, как древние отцы в вере желали чтить Того, Кто даровал им жизнь и Кто хранит наше существование.

Множество людей, также и здесь, во Франции, размышляли об отношениях между Церковью и государством. На самом деле этой проблеме отношений между политической сферой и сферой религиозной Христос уже предложил главный критерий, на основе которого следует искать правильного решения. Он сделал это, когда, отвечая на заданный Ему вопрос, заявил: "Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу" (Мк 12,17). Церковь во Франции в настоящее время пользуется режимом свободы. Недоверие прошлого преобразовалось постепенно в спокойный и позитивный диалог, который все больше укрепляется. С 2002 года существует новый инструмент диалога, и я очень надеюсь на его работу, поскольку добрая воля является взаимной. Мы знаем, что пока еще остаются открытыми некоторые территории диалога, которые нам предстоит пройти и постепенно оздоровить, с решимостью и терпением. К тому же Вы, господин президент, использовали прекрасное выражение "позитивный лаицизм" (светскость), чтобы дать определение этому более открытому пониманию. В этот исторический момент, когда культуры все больше пересекаются между собой, я глубоко убежден, что становится необходимым новое размышление об истинном значении и о важности светскости. Это действительно важно: с одной стороны следует настаивать на отделенности политического пространства от пространства религиозного, с целью защитить как религиозную свободу граждан, так и ответственность государства по отношению к ним, а с другой стороны следует ясно осознать незаменимость религии для формирования умов и вклада, который она может внести вместе с другим инстанциями при создании фундаментального этического согласия в обществе.

Папа, свидетель любящего и спасающего Бога, старается быть сеятелем милосердия и надежды. Каждое человеческое общество нуждается в надежде, и эта нужда еще сильнее в сегодняшнем мире, который дает мало духовных устремлений и небольшую уверенность в материальном. Молодежь является моей самой большой заботой. Некоторым трудно найти подходящее им направление, либо они страдают от утраты ориентиров в своих семьях. Другие ощущают ограниченность обуславливающей религиозной общинности. Иногда они остаются без внимания взрослых и предоставлены сами себе; еще незрелым, им приходится в одиночку сталкиваться с превосходящей их реальностью. Следовательно, необходимо предоставить им прочную образовательную базу, привить им уважение к другим и поощрять их стремление помочь ближнему, чтобы они в этой атмосфере спокойно достигли зрелости. Церковь в этой области может внести свой особый вклад. Меня тревожит также социальная ситуация в западном мире, характеризуемая, к сожалению, негласным увеличением дистанции между богатыми и бедными. Я уверен, что можно найти такие правильные решения, которые, кроме необходимой незамедлительной помощи, могли бы достичь самой сути проблем, с намерением защитить слабых и утвердить их достоинство. Через свои многочисленные учреждения и инициативы Церковь, как, впрочем, и через многочисленные ассоциации в Вашей стране, пытается часто принять необходимые меры для удовлетворения ближайших нужд, но задачу издавать законы для искоренения несправедливости надлежит решать государству. В гораздо более широких рамках, господин Президент, меня также беспокоит состояние нашей планеты. С великой щедростью Бог доверил нам сотворенный Им мир. Следует безотлагательно научиться беречь его и лучше защищать. Мне кажется, что настал момент делать более конструктивные предложения, чтобы гарантировать благосостояние будущих поколений.

Председательство в Европейском Сообществе является для Вашей страны возможностью свидетельствовать о приверженности Франции – согласно ее благородной традиции – правам человека и их развитию ради блага индивидуума и общества. Когда европейский гражданин увидит и почувствует лично, что неотъемлемые права человека, от зачатия до естественной смерти, равно как и права на свободу воспитания, на семейную жизнь, на труд, не забывая, естественно, о религиозных правах, – то есть, когда европейский гражданин убедится, что эти права, составляющие единое неразрывное целое, развиваются и соблюдаются, тогда он осознает полностью величие устройства Союза и станет активным его строителем. Стоящая перед Вами задача, господин президент, нелегка. Времена неопределенны, и это трудная задача – найти правильный путь среди повседневных забот социально-экономического характера на национальном и международном уровнях. Так, в частности, перед лицом опасности повторного проявления старого недоверия, напряжения и противопоставления между государствами, чему мы сегодня являемся обеспокоенными свидетелями, Франция, исторически чувствительная к примирению между народами, призвана помочь Европе построить мир внутри ее границ и во всем мире. В связи с этим важно содействовать достижению такого единства, которое не может и не желает стать единообразием, но способно гарантировать уважение национальных различий и различных культурных традиций, составляющих богатство в европейской симфонии, напоминая, с другой стороны, о том, что "национальное самосознание можно приобрести только будучи открытым к другим народам и солидарным с ними" (Апостольское Обращение Ecclesia in Europa, п.112). Я выражаю уверенность в том, что Ваша страна будет вносить все больший вклад в продвижение этого века к покою, гармонии и миру.

Господин президент, дорогие друзья, хочу еще раз выразить вам свою благодарность за эту встречу. Я заверяю вас в том, что буду усердно молиться о вашей прекрасной стране, дабы Бог даровал ей мира и процветания, свободы и единства, равенства и братства. Вверяю эти пожелания материнскому ходатайству Девы Марии, Главной Покровительницы Франции. Да благословит Бог Францию и всех французов!