Она рождена христианской
- Big Buck Bunny Trailer
Уважаемый господин президент Республики,
Господа кардиналы и досточтимые братья во епископстве,
Дорогие братья и сестры во Христе!
1. С особым удовлетворением я начинаю свой визит в Бразилию и выражаю Вашему Превосходительству – как главе и высшему представителю великого бразильского народа – свою благодарность за оказанный мне любовный прием. Эту благодарность я с огромным удовольствием распространяю на членов правительства, которые сопровождают Ваше Превосходительство, на собравшихся здесь представителей гражданских и военных властей и на руководство штата Сан-Паулу. Господин президент, в Ваших словах приветствия я услышал отзвук чувства дружбы и любви бразильского народа к Преемнику апостола Петра.
Приветствую по-братски во Господе моих возлюбленных братьев во епископстве, пришедших сюда встретить меня от имени бразильской Церкви. Приветствую также священников, монахов и монахинь, семинаристов и мирян, занятых делом евангелизации Церкви и свидетельством подлинной христианской жизни. Наконец, приветствую с любовью всех без исключения бразильцев – мужчин и женщин, семьи, пожилых, больных, молодых и детей. Всем вам говорю от всего сердца: огромное спасибо за ваше щедрое гостеприимство!
2. Бразилия занимает особое место в сердце Папы не только потому, что она рождена христианской и является сегодня самой католической страной, но главным образом потому, что у этой страны богатый потенциал, наряду с внушительным присутствием Церкви, что является поводом для радости и надежды для всей Церкви. Мой визит, господин президент, имеет цель, выходящую за пределы национальных границ: я приехал, чтобы председательствовать в Апаресиде на открытии V Генеральной конференции епископов Латинской Америки и стран Карибского бассейна. По провиденциальному явлению доброты Творца, эта страна должна стать колыбелью для предложений Церкви, которые – если на то будет воля Божия – смогут придать новые силы и обновленный миссионерский порыв этому континенту.
3. В этом географическом регионе католики являются большинством: это означает, что они должны вносить особый вклад в служение общему благу страны. Солидарность, несомненно, наполнится своим истинным содержанием, когда живые силы общества – каждая в своей сфере – серьезно возьмутся за созидание мирного и надежного будущего для всех.
Католическая Церковь – как я подчеркнул в энциклике «Deus caritas est» – «преобразованная силой Святого Духа, она призвана быть свидетелем в мире о любви Отца, желающего сделать из человечества единую семью в Своем Сыне» (ср. п. 19). Из этого проистекает ее глубокое обязательство евангелизаторской миссии, долг служить делу мира и справедливости. Следовательно, решение провести исключительно миссионерскую конференцию прекрасно отражает заботу епископата – так же, как и мою – найти подходящие пути для того, чтобы «наши народы имели жизнь» в Иисусе Христе, как напоминает тема конференции. С такими чувствами я хочу взглянуть за границы этой страны и приветствовать все народы Латинской Америки и Карибских островов, пожелав словами апостола: «Мир вам всем во Христе Иисусе» (1 Петр 5, 14).
4. Господин президент, я благодарен Божественному Провидению, даровавшему мне благодать посетить Бразилию, страну великой католической традиции. Я уже упомянул о главной причине своей поездки, имеющей значение для всей Латинской Америки и главным образом религиозный характер.
Я чувствую себя очень счастливым от того, что могу провести несколько дней вместе с бразильцами. Я знаю, что душа этого народа, так же, как и всей Латинской Америки, хранит исконно христианские ценности, которые никогда не будут отвергнуты. И я уверен, что в Апаресиде, во время генеральной конференции епископата, эта идентичность будет укреплена, способствуя уважению к жизни, от зачатия до ее естественного конца, как условие, свойственное человеческой природе; она также сделает из развития человеческой личности движущий элемент солидарности, прежде всего с бедными и брошенными.
Цель Церкви состоит всего лишь в том, чтобы указать на нравственные ценности каждой конкретной ситуации и воспитать граждан, чтобы они могли принимать решения сознательно и добровольно; в этом смысле она будет и впредь настаивать на обязательстве, которое должно быть принято, чтобы обеспечить укрепление семьи, как основной ячейки общества; молодежи, воспитание которой составляет решающий фактор для будущего страны – и, наконец, но не в качестве последнего по значению, защищая и продвигая ценности, составляющие основу во всех социальных слоях, прежде всего – в коренных народах.
5. С такими пожеланиями, вновь выражая свою благодарность за горячий прием, объектом которого являюсь я, как Преемник Петра, призываю материнской защиты Nossa Senhora da Conceição Aparecida, Матери Божией Апаресидской, упоминаемой также как Nuestra Señora de Guadalupe, Заступницы Америк, чтобы Она защитила и вдохновила правителей континента в трудной задаче быть пособниками общего блага, укрепляя узы христианского братства ко благу всех жителей. Бог да благословит Латинскую Америку! Бог да благословит Бразилию! Огромное спасибо.
