От трудного прошлого к обетованному будущему
- Big Buck Bunny Trailer
По прибытии самолета с Папой на борту в международный аэропорт Вена/Швехат в 11.15 по местному времени, состоялась церемония приветствия. У трапа самолета Святейшего Отца Бенедикта XVI встретил президент Республики, господин Хайнц Фишер, канцлер Республики, господин Алфред Гусембауэр, многочисленные представители политических и гражданских властей, и архиепископ Венский кардинал Кристоф Шенборн, вместе с австрийскими епископами.
После приветственных слов президента Австрии господина Хайнца Фишера, Папа произнес речь:
Глубокоуважаемый господин федеральный президент,
глубокоуважаемый господин федеральный канцлер,
Досточтимый господин кардинал,
дорогие собратья во епископстве,
глубокоуважаемые дамы и господа,
дорогие молодые друзья!
С большой радостью я сегодня ступаю – впервые после начала моего понтификата – на землю Австрии, страны, знакомой мне в связи с географической близостью к месту моего рождения, и не только поэтому. Я благодарю Вас, господин федеральный президент, за сердечные слова, с которыми Вы только что приветствовали меня от имени всего австрийского народа. Вы знаете, насколько тесно я связан с Вашей родиной и со многими людьми и местами Вашей страны. Это культурное пространство в сердце Европы преодолевает границы и соединяет импульсы и силы из разных частей континента. Культура этой страны существенным образом пропитана посланием Иисуса Христа и деятельностью, которую осуществляет Церковь во имя Его. Все это и еще многое другое дает мне живое ощущение того, что я нахожусь среди вас, дорогие австрийцы, почти как «дома».
Поводом для моего приезда в Австрию является 850-летняя годовщина святилища Мариацелля. Этот санктуарий Богородицы представляет собой в какой-то мере материнское сердце Австрии и имеет испокон веку особенное значение также для венгров и для славянских народов. Это символ открытости, который не только преодолевает географические и национальные границы, но в лице Марии напоминает о важном измерении человека: о способности открыться к Слову Божию и к Его истине.
С этой точки зрения, в течение трех дней, я хочу совершить здесь, в Австрии, свое паломничество к Мариацеллю. В последние годы паломничество вызывает растущий интерес многих людей. Путешествуя как паломники, молодые нашли новый путь размышления; они узнают друг друга, и вместе оказываются перед творением, а также перед историей веры, которую нередко они неожиданно ощущают как силу для настоящего. Я воспринимаю свое паломничество к Мариацеллю как путь, проделанный вместе с паломниками нашего времени. В этом духе я начну вскоре в центре Вены общую молитву, которая, как духовное паломничество, будет сопровождать эти дни во всей стране.
Мариацелль представляет собой не только 850-летнюю историю, но и показывает нам, на основе этого исторического опыта, путь к будущему, – воплощением этого пути является материнский жест чудесной статуи, указующей на Христа. Именно из этой точки зрения мне бы хотелось сегодня – вместе с представителями политических властей страны и международных организаций – бросить еще один взгляд на наше настоящее и будущее.
Завтрашний день, праздник Рождества Богородицы, престольный праздник Мариацелля, приведет меня в это место благодати. В евхаристическом богослужении перед базиликой мы по указанию Марии соберемся вокруг Христа, Который находится среди нас. Мы будем просить Его, чтобы мы могли все более ясно созерцать Его, узнавать Его в наших братьях и служить Ему в них, и вместе с Ним идти к Отцу. Как паломники к святыне мы будем соединены в молитве и через средства коммуникации со всеми верными и с людьми доброй воли здесь, в стране, и далеко за ее пределами.
Паломничество не означает лишь путь к Святилищу. Также важным является путь возвращения к повседневности. Наши еженедельные будни начинаются с воскресенья – с освобождающего дара Бога, который следует принять и бережно хранить. Так, мы будем праздновать это воскресенье в соборе святого Стефана, – в общении во всеми, кто в приходах Австрии и во всем мире соберутся на Святую Мессу.
Дамы и господа! Я знаю, что по воскресеньям, – поскольку это свободный от работы день, – а также часть свободного времени в другие дни недели, многие в Австрии посвящают себя волонтерству, служению другим. Такое обязательство, предлагаемое великодушно и бескорыстно ради блага и спасения других, также означает паломничество нашей жизни. Кто «смотрит» на ближнего, – видит его и делает ему добро, – тот смотрит на Христа и служит Ему. Под водительством Марии и ободряемые Ею, мы хотим сделать острее наш христианский взгляд при виде вызовов, которые следует решать в евангельском духе и, преисполненные благодарности и надежды, от прошлого, зачастую трудного, но всегда богатого милостью, мы пойдем навстречу будущему, наполненному обетованиями.
Господин Федеральный Президент, дорогие друзья! Я радуюсь этим дням в Австрии и в начале своего паломничества приветствую Вас и всех присутствующих сердечным «Grüß Gott!».
По окончании приветственной церемонии Папа был доставлен в монастырь Монахинь Сестер-Салезианок, откуда продолжил путь в папамобиле до венской площади Ам Хоф.
