Покидая любимую родину
- Big Buck Bunny Trailer
На церемонии прощания в мюнхенском аэропорту Франца Йозефа Штрауса премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер выразил чувства собравшися, в ответ Папа произнес речь:
Господин премьер-министр,
уважаемые члены правительства и органов местной власти,
дорогие кардиналы и братья во епископстве,
дамы и господа!
Улетая из Баварии в Рим, я бы хотел выразить здесь присутствующим, а через вас – всем гражданам своей родины, слова сердечного приветствия и искренней благодарности. Я был глубоко тронут энтузиазмом и страстной набожностью верующих, которые собирались и внимали Слову Божиему и присоединялись ко мне в молитве. Я увидел, как много людей в Баварии в единстве со своими епископами сегодня идут путями Божиими и свидетельствуют о своей вере в современном секуляризованном мире. Благодаря неутомимым усилиям организаторов, все прошло мирно и по плану. Поэтому эта церемония прощания должна начаться со слов благодарности.
Прежде всего, я выражаю благодарность Вам, господин премьер-министр, за те теплые слова, которые Вы произнесли от имени всех немцев. Я благодарю присутствующих здесь представителей гражданских властей и церковных лидеров, особенно тех, кто способствовал успеху моего визита. Он позволил мне встретиться со многими людьми данного региона, все еще занимающего особое место в моем сердце. В ходе этих насыщенных дней я заново переживал многие события прошлого, оставившие след в моей жизни.
Везде мне уделялись внимание и забота, которые глубоко растрогали меня. Я только могу догадываться о тех вызовах, проблемах и работе, которая была проделана в процессе подготовки моего визита в Баварию. Многие люди приняли в этом участие, как со стороны Церкви, так и со стороны региональных и федеральных властей, а также со стороны простых людей, пожертвовавших своим временем. Всем вам я выражаю сердечную благодарность и заверяю в особом упоминании в своих молитвах.
Я прибыл в Германию, чтобы вновь поделиться с моими соотечественниками вечными истинами Евангелия и укрепить верующих в их уповании на Христа, Сына Божия, ставшего человеком ради спасения мира. Я убежден, что в вере, во Христе и Его Слове мы найдем путь не только к вечному счастью, но также к созиданию достойного человека будущего уже сегодня здесь, на земле. Побуждаемая верой в это и ведомая Духом, Церковь непрестанно внимает Слову Божиему, дабы найти ответы на новые исторические вызовы. Именно так она поступила в отношении проблем, возникших во второй половине XIX века в связи с рассмотрением так называемого вопроса о рабочих. Я упомянул об этом, потому что сегодня, 14 сентября, отмечается 25-летие со дня публикации энциклики «Совершая труд», в которой великий Папа Иоанн Павел II назвал труд «одной из основных сторон человеческого земного бытия» (4) и подчеркнул, что «целью всякой исполняемой человеком работы всегда остается сам человек» (6). Работа, отмечал он, «есть человеческое благо... ибо через работу человек не только преобразует земную природу, приспосабливая ее к своим нуждам, но более того, посредством работы человек реализует себя самого как человека и даже, в определенном смысле, становится более человеком» (9). На основании этой глубокой мысли Папа предложил в своей энциклике несколько рекомендаций, которые полезны и по сей день. Этот текст не лишен пророческой ценности, и я бы рекомендовал его своим соотечественникам. Я убежден, что применение на практике принципов, изложенных в этом тексте, окажется очень полезным для Германии в ее нынешней ситуации.
Покидая свою любимую родину, я вверяю настоящее и будущее Баварии и Германии заступничеству всех святых, которые жили на немецкой земле, верно служа Христу и следуя в своей жизни одной истине. Данная истина выражена в словах, ставших лейтмотивом разных частей моего визита: «Тот, кто верует, никогда ни одинок». Именно такое чувство испытывал композитор, когда сочинил традиционный гимн баварского народа. Словами этого гимна, которые также являются молитвой, я бы хотел помолиться о моей родине: «С Богом, земля баварского народа, немецкая земля, мой родной край! На твои огромные просторы пусть распространит Он Свою длань в благословении! Пусть Он призрит на твои города и села и сохранит для тебя бело-голубой цвет твоего неба!»
Всем говорю свое искреннее «Auf Wiedersehen!»
