Я благодарен всем и да хранит Бог Германию
- Big Buck Bunny Trailer
Бенедикт XVI впервые ступил на немецкую землю в качестве Папы.
Достопочтенный господин бундеспрезидент, глубокоуважаемые представители политической и общественной жизни, уважаемые кардиналы и братья во епископстве, дорогие граждане Федеративной Республики, дорогая молодёжь.
Сегодня впервые после моего избрания на Престол Святого Петра, я, исполненный радости, стою на земле моей Родины - Германии. Я трепетно возношу благодарение Богу за то стечение обстоятельств, что мне позволено начать свой первый пасторский визит за границами Италии с посещения народа, среди которого я родился. Я прибыл в Кёльн по случаю ХХ Всемирного Дня Молодежи, который уже долгое время готовил и планировал мой незабвенный предшественник - Папа Иоанн Павел II. Всем вам, кто здесь присутствует, я выражаю искреннюю благодарность за тот сердечный приём, который вы подготовили для меня.
Прежде всего хочу поприветствовать господина Федерального Президента Хорста Кёлера, поблагодарить его за те дружеские слова, с которыми он приветствовал меня от имени всех граждан Германии. Так же хотелось бы высказать свою благодарность и внимание дипломатическому корпусу, уважаемым членам правительства и командованию бундесвера. По братски приветствую я незаменимого пастыря архидиоцеза Кёльн, кардинала Иоахима Майснера. Вместе с ним я приветствую и других епископов, священников, членов орденов и всех, кто оказывал своё неоценимое содействие душеспасительной деятельности во всех немецкоязычных диоцезах. В этот момент я с теплотой вспоминаю обо всех гражданах Федеративной Республики.
В эти дни самой интенсивной подготовки ко Всемирному Дню Молодёжи диоцезы Германии, особенно диоцез и город Кёльн, переполнены в связи с присутствием большого количества молодёжи. Я благодарен всем, кто своим компетентным и неутомимым участием способствовал организации этого церковного события международного значения. Полный благодарности я думаю о приходах, орденских институтах, союзах, гражданских организациях и об обычных людях, об их чуткости, с которой они оказали сердечное гостеприимство тысячам пилигримов с различных континентов. Церковь в Германии и население Федеративной Республики могут гордиться повсеместной и устоявшейся традицией открытости для всего мира, что доказали в особенности различные инициативы солидарности со странами третьего мира.
В этом духе готвности и понимания по отношению к тем, кто представляет другие традиции и культуру мы будем переживать Всемирный День Молодежи в Кельне. Встреча такого большого количества молодых людей с наследником Петра, таким образом является показателем жизненной силы Церкви. Я счастлив быть среди молодёжи, поддерживать ее веру, оживлять ее надежды. Одновременно я уверен, что так же кое-что получу от молодёжи, прежде всего её воодушевление, её проницательность, её готовность приходить к соглашению с вызовами будущего.
Вам и всем, кто принимал вас в течении этих, богатых событиями дней, шлю я свой привет. Так же, одновременно с установленными часами молитвы, отдыха и празднования вместе с молодёжью, и всеми, кто участвует в различных мероприятиях программы, я буду иметь возможность встречаться с епископами, которым уже теперь направляю мой братский привет. Позже я хотел бы встретиться с представителями других церквей, нанести визит в синагогу к представителям иудейской общины, а так же принять деятелей нескольких исламских общин. Речь идёт о важных встречах, способствующих найти пути для диалога и сотрудничества, для ещё более интенсивного строительства справедливого и братского, действительно свойственного человеку будущего.
В течение этого Всемирного Дня Молодёжи мы вместе будем размышлять над темой: "Мы пришли поклониться Ему" ( Матфей 2;2 ). Это уникальная возможность для того, что бы углубить своё познание значения человеческого существования, это паломничество ведомых "звездой"* в поисках Господа. Все вместе мы будем смотреть на образы трех Святых Волхвов, на этих звездочетов, прибывших из дальних земель, и бывшими одними из первых, кто узнал в Иисусе из Назарета, сыне Девы Марии, Мессию, и пришёл поклониться Ему ( Матфей 2; 1 - 12 ). С этими образами особенно связан город Кельн и его церковные общины. Так же как и три Святых Волхва, все верующие, особенно молодёжь, призваны к тому, что бы пройти свой жизненный путь в поисках правды, справедливости и любви. Это единственный путь, конечная цель которого - встреча со Христом, встреча которая не может осуществится без веры.
На этом длинном пути могут встретиться разнообразные вспомогательные знаки, неизгладимые следы которых оставила после себя долгая и богатая христианская традиция на немецкой земле: от грандиозных монументов до бесчисленных шедевров по всей стране, от документов, сохраненных в библиотеках, до живого участия народа в бытовых традициях, от философского богатства мыслей, до теологических изысканий многих немецких мыслителей, от духовного наследия вплоть до мистического опыта всего сонма Святых.
Речь идет о богатейшем культурном и интеллектуальном наследстве, которое ещё сегодня свидетельствует о плодородии веры и христианской традиции в сердце Европы. Диоцез и регион Кельна хранят живые воспоминания о великих свидетелях христианской культуры. Я имею ввиду среди прочих Св. Бонифация и Св. Урсулу, Св. Альберта Магнуса и из нового времени Св. Терезу Бенедикту Креста (Эдит Штайн) и Бл. Адольфа Кольпинга. Эти наши известные братья и сестры по вере, которые в течении столетий светили как факелы святости, могли бы быть образцами и патронами для Всемирного Дня Молодежи.
Еще раз я приветствую всех вас, кто здесь присутствует, хочу ещё раз высказать большую благодарность за любезный приём, и молю Господа о будущем пути Церкви и общества в такой дорогой мне Федеративной Республике Германии. Её история и большие социальные, экономические и культурные достижения. Могли бы быть стимулом для следования по пути подлинного прогресса и развития солидарности не только для немецкой нации, но и в дальнейшем для других народов континента. Да покровительствует нам Дева Мария, которая показала трем Святым Волхвам младенца Иисуса, когда они пришли в Вифлеем чтобы поклониться Спасителю, как уже много столетий хранит она немецкий народ во многих местах паломничества, разбросанных по всем федеральным землям. Да благословит Господь всех вас, присутствующих здесь паломников и жителей страны. Да хранит Бог Федеративную Республику Германии!
Примечание:
* Евангелие от Матфея, глава 2, стих2: "где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
