Святое пространство чарующей красоты
- Big Buck Bunny Trailer
В 10.00 Святейший Отец Бенедикт XVI предстоятельствовал за Святой Мессой, во время которой имело место освящение церкви и алтаря Sagrada Família в Барселоне. В храме Sagrada Família, которая по окончании богослужения была объявлена малой Базиликой, присутствовала также королевская чета Испании.
Перед Евхаристическим Богослужением с приветственной речью выступил архиепископ Барселоны кардинал Луис Мартинес Систак. Краткую презентацию проекта провел архитектор Жорди Бонет-и-Арменгол, ознакомив присутствовавших с ведущимися работами. Затем Папа вручил ключи священнику, ответственному за храм.
После обряда окропления алтаря началась Литургия Слова. По окончании провозглашения Евангелия Папа произнес проповедь:
На каталонском языке:
Возлюбленные братья и сестры во Господе.
"День сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте... Радость пред Господом - подкрепление для вас" (Ne 8, 9-11). Этими словами из первого чтения, которое мы провозгласили, хочу поприветствовать вас, участвующих в этом богослужении. С любовью приветствую Их Величества короля и королеву Испании, сердечно пожелавших присоединиться к нам. С благодарностью приветствую господина кардинала Луиса Мартинеса Систака, архиепископа Барселоны, за радушное гостеприимство и за приглашение освятить эту церковь Святого Семейства, великолепный синтез техники, искусствам и веры. Приветствую также кардинала Рикардо Марию Карлеса Гордо, архиепископа Барселонского на покое, других господ кардиналов и братьев во епископстве, особенно вспомогательного епископа этой поместной Церкви, а также многочисленных священников, диаконов, семинаристов, монашествующих и верных, участвующих в этом торжественном богослужении. В то же время, приветствую национальные, региональные и местные власти, а также представителей других христианских общин, которые разделяют нашу радость и благодарную хвалу Богу.
На испанском языке:
Этот день является значимым в долгой истории надежд, труда и щедрости, которые продолжаются уже более столетия. В эти минуты я хотел бы вспомнить всех, кто сделал возможной радость, которая сегодня наполняет всех нас: от тех, кто задумал до тех, кто выполнил это дело; архитекторов и строителей церкви, всех, кто так или иначе, внес свой незаменимый вклад в постепенное строительство этого здания. И, прежде всего, давайте вспомним того, кто был душой и создателем этого замысла: Антонио Гауди, гениального архитектора и последовательного христианина, факел веры которого горел до конца его жизни, прожитой с достоинством и в абсолютной строгости. Это событие является также, в некоторой степени, кульминацией и часом торжества истории этой каталонской земли, которая, особенно с конца XIX века, дала множество святых и основателей, мучеников и христианских поэтов. Это история святости, художественных и поэтических произведений, рожденных из веры, которые мы сегодня собираем и представляем как жертву Богу в этом Евхаристическом Богослужении.
Радость от того, что мне дается возможность возглавить это богослужение, стала еще больше, когда я узнал, что этот священный дом с самого начала тесно связан с личностью св. Иосифа. Меня особенно тронула уверенность, с которой Гауди, невзирая на бесчисленные трудности, воскликнул с полным упованием на божественное Провидение: "Святой Иосиф достроит храм". Поэтому сейчас не лишен смысла тот факт, что освящает его Папа, имя которому в крещении Иосиф.
Что означает освятить этот храм? В сердце мира, перед взором Бога и людей, в смиренном и радостном акте веры, мы вознесли эту громаду, плод природы и неизмеримого усилия человеческого разума, созидателя этого произведения искусства. Оно является видимым символом невидимого Бога, к славе Которого вознесены эти башни, стрелы, указывающие на абсолютный свет и на Того, Кто Сам есть Свет, Величие и Красота.
В этом пространстве Гауди пожелал свести воедино три великие книги, из которых он черпал вдохновение как человек, как верующий и как архитектор: книгу природы, книгу Священного Писания и книгу Литургии. Таким образом он соединил реальность мира и историю спасения, как нам ее описывает Библия и показывает Литургия. Он ввел внутрь священного здания камни, деревья и человеческую жизнь, чтобы все творение слилось воедино во хвале Богу, и вместе с тем вынес за его стены "retabli", расположив на трех фасадах скульптурные картины, выполненные в реалистичной манере, изображающие тайну Бога в рождении страстях, смерти и воскресении Иисуса Христа. Таким образом, он внес гениальный вклад в созидание человеческого сознания, опирающегося на мирское, открытого к Богу, просвещенного и освященного Христом. И он осуществил то, что сегодня является одной из наиболее важных задач, заключающихся в том, чтобы преодолеть разделение между человеческим сознанием и сознанием христианским, между существованием в этом преходящем мире и открытостью к вечной жизни, между красотой сущего и Богом, Который Сам есть Красота. Антонио Гауди осуществил все это не словами, но с помощью камней, линий, плоскостей и вершин. Действительно, красота является одной из величайших потребностей человека; в нее уходит своими корнями древо нашего мира, на котором произрастают плоды нашей надежды. Красота также является знаком божественного присутствия, потому что прекрасное произведение, так же как Он, являет собой чистое бескорыстие, призывает к свободе и отвращает от эгоизма.
Мы посвятили это священное пространство Богу, Который открыл Себя и подарил нам во Христе, чтобы окончательно стать Богом-с-нами. Слово откровения, человечность Христа и Его Церковь являются тремя высшими выражениями Его явления и Его дара людям. "Каждый смотри, как строит. Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос" (1Кор 3, 10-11), - говорит св. Павел во втором чтении. Господь Иисус есть камень, который держит вес мира, поддерживает единство Церкви и который, в конечном счете, собирает воедино все завоевания человечества. В Нем мы имеем Слово и Присутствие Бога, и от Него Церковь получает свою жизнь, учение и миссию. Церковь сама по себе - ничто; она призвана быть знамением и орудием Христа, в чистом послушании Его власти и в полном служении Его наказу. Единственный Христос оснует единую Церковь; Он есть скала, на которой основана наша вера. Укорененные в этой вере, давайте вместе стараться показать миру лик Бога, Который есть любовь, и Который лишь один может ответить на страстное стремление человека к полноте бытия. Это великая задача - показать всем, что Бог является Богом мира, а не насилия, свободы, а не принуждения, согласия, а не раздоров. В этом смысле я полагаю, что освящение этой церкви Святого Семейства является событием, имеющим большое значение в эпоху, когда человек притязает на то, чтобы строить свою жизнь за спиной у Бога, как если бы у Бога уже не осталось ничего сказать ему. Своим шедевром Гауди показывает нам, что Бог есть истинное мерило человека, что секрет истинной оригинальности состоит, как он говорил, в том, чтобы вернуться к началу, которое есть Бог. Он сам, открыв свой ум Духу Божию, стал способен создать в этом городе пространство красоты, веры и надежды, которое ведет человека ко встрече с Тем, Кто есть сама истина и красота. Архитектор так выразил свои чувства: "Выражать чувства народа достоин только храм, ибо религия - это самое возвышенное, что есть в человеке".
Это провозглашение Бога несет с собой наивысшее провозглашение и полноту достоинства каждого человека и всех людей: " Разве не знаете, что вы храм Божий?... Храм Божий свят; а этот храм - вы" (1Кор 3, 16-17). Вот здесь соединены истина и достоинство Бога с истиной и достоинством человека. Освящая алтарь этой церкви, и помня о том, что его основанием является Христос, мы представляем миру Бога, Который является другом людей и призываем их стать друзьями Бога. Именно этому учит случай с Закхеем, о котором говорится в сегодняшнем отрывке из Евангелия (ср. Лк 19,1-10): если человек дает Богу войти в свою жизнь и в свой мир, если он позволяет Христу жить в своем сердце, он никогда не пожалеет об этом, и даже будет чувствовать радость, принимая Его бесконечную любовь.
Инициатива строительства этой церкви принадлежит Обществу Друзей св. Иосифа, которые пожелали посвятить ее Святому Семейству из Назарета. Семейный очаг, образованный Иисусом, Марией и Иосифом всегда считался школой любви, молитвы, труда и служения, переживаемых пред очами Бога, так, как ими жило Святое Семейство из Назарета. Условия жизни сильно изменились, и с ними был достигнут огромный прогресс в технической, социальной и культурной сферах. Но мы не можем удовольствоваться лишь этим прогрессом. Ему всегда должен сопутствовать прогресс в вопросах нравственности, таких, как внимание, защита и помощь семье, поскольку щедрая и нерасторжимая любовь мужчины и женщины является надежной колыбелью человеческой жизни в ее вынашивании, рождении, росте и естественном конце. Лишь там, где царят любовь и верность, рождается и крепнет истинная свобода. Поэтому Церковь призывает принимать адекватные экономические и социальные меры, чтобы женщина могла полностью реализовать себя дома и на работе, чтобы мужчина и женщина, соединяющиеся в браке и создающие семью, могли рассчитывать на решительную поддержку государства, чтобы они были уверены в том, что жизнь их детей будет защищаться как священная и неприкосновенная от самого зачатия, чтобы будущие матери были окружены уважением и поддержкой в юридическом, социальном и законодательном планах. Поэтому Церковь противостоит любой форме отрицания человеческой жизни и поддерживает то, что содействует естественному порядку в сфере института семьи.
С восхищением созерцая это святое пространство чарующей красоты, за которой стоит долгая история веры, я молю Бога о том, чтобы на этой каталанской земле множились и крепли новые свидетели святости, несущие миру великое служение, которое может и должна оказывать человечеству Церковь: быть образом божественной красоты, пылающим огнем любви, чтобы через них мир уверовал в Того, Кого Бог послал (ср. Ин 6,29).
Дорогие братья и сестры, освящая эту великолепную церковь, я молю Господа нашей жизни о том, чтобы из этого алтаря, который сейчас будет помазан святым миром и на котором будет приноситься жертва Христовой любви, постоянно текла река благодати и любви на этот город Барселону и на ее жителей, и на весь мир. Пусть эти плодородные воды наполнят верой и апостольской стойкостью Церковь этого архидиоцеза, ее пастырей и верных.
На каталонском языке:
В заключение хочу вверить любовному покровительству Богородицы, Пресвятой Марии, "Розе апреля", "Матери милосердия" всех вас, здесь присутствующих и всех тех, кто словами и делами, молчанием или молитвой, сделали возможным это архитектурное чудо. Пусть Она представит Своему Божественному Сыну также радости и страдания тех, кто придет в будущем в священное место, дабы, - как мы молимся в Литургии освящения церквей, - бедные могли обрести милость, угнетенные могли достичь истинной свободы, и все люди могли бы облечься в достоинство чад Божиих. Аминь.
Примечание:
По окончании проповеди, после чтения Символа веры, состоялся обряд Освящения храма, с пением Литании всем святым, помазанием алтаря и стен церкви, каждением и освещением алтаря и церкви. Затем была торжественно открыта Часовня Пресвятого Таинства, и кардинал Луис Мартинес Систак зачитал Буллу, объявляющую Храм Sagrada Família "Малой Базиликой".
