За отпуск в прекрасном Брессаноне
- Big Buck Bunny Trailer
В полдень 3 августа с соборной площади Брессаноне Папа возглавил чтение молитвы Angelus. С понедельника 28 июля Святейший Отец Бенедикт XVI находится в Брессаноне (Больцано), где проводит отпуск в высшей семинарии.
[по-немецки]
Дорогие братья и сестры!
Прежде всего считаю необходимым сказать несколько слов глубокой благодарности, в первую очередь Вам, дорогой епископ Эггер: Вы создали условия здесь для этого праздника веры. Вы сделали так, что я смог еще раз как бы вернуться в прошлое и одновременно идти вперед в будущее; еще один раз провести отпуск в прекрасном Брессаноне, на этой земле, где искусство, культура и доброта людей связаны между собой: я горячо благодарю за все это! И, естественно, я благодарен всем тем, кто вместе с Вами внесли вклад в то, чтобы я мог провести здесь мирные и спокойные дни: спасибо всем, кто организовал этот праздник! Сердечно благодарю городские, региональные и республиканские власти за то, что они сделали в организационном плане; волонтеров – за их помощь, врачей, а также силы порядка; благодарю всех за сотрудничество ... Конечно, я забыл упомянуть многих! Пусть Господь воздаст всем вам: вы все – в моей молитве. Для меня это единственный способ отблагодарить вас. И, естественно, возблагодарим прежде всего благого Бога, подарившего нам эту землю и этот прекрасный воскресный солнечный день. И, таким образом, мы подошли к литургии дня. Первое чтение напоминает нам, что величайшие вещи в нашей жизни нельзя ни купить, ни продать, поскольку важнейшие и элементарные вещи в жизни человека мы можем получить только в дар: солнце и его свет, воздух, которым мы дышим, воду, красоту земли, любовь, дружбу, саму нашу жизнь. Второе чтение добавляет, что это означает, что есть вещи, которые никто не может отнять у нас, что никакая диктатура, никакая разрушительная сила не может украсть у нас. Быть любимыми Богом, Который во Христе знает и любит каждого из нас, – никто не может этого отнять у нас, и до тех пор, пока мы это имеем, мы не бедные, а богатые. Евангелие добавляет третий шаг: если мы получаем от Бога такие великие дары, мы должны дарить в свой черед: даруя в духовной сфере доброту, дружбу и любовь, но также и материальной сфере – Евангелие говорит о разделении хлебов. Эти две вещи должны сегодня проникнуть в наши души: мы должны дарить, поскольку сами получаем в дар, и мы должны передавать другим дар доброты, любви и дружбы, но одновременно с этим мы должны всем, кто нуждается в нас и которым мы можем помочь, давать также материальные дары, и стараться таким образом сделать землю более человечной, то есть, более близкой к Богу.
[по-итальянски]
Теперь, дорогие друзья, приглашаю вас вместе со мною преданно и по сыновнему почтить память Слуги Божия Папы Павла VI, 30-летнюю годовщину смерти которого мы будем поминать через три дня. Был вечер 6-го августа 1978 года, когда он предал дух Богу, – вечер праздника Преображения Иисуса, тайны божественного света, которая всегда пленяла его душу. Как верховный Пастырь Церкви, Павел VI вел Народ Божий к созерцанию лика Христа, Искупителя человека и Господа истории. Это любовное устремление ума и сердца ко Христу и было, собственно, одним из стержней Второго Ватиканского Собора, главным принципом, унаследованным и по-новому примененным моим достопочтенным предшественником Иоанном Павлом II по случаю Великого Юбилея 2000 года. В центре всего – всегда Христос: в центре Священного Писания и Предания, в сердце Церкви, мира и всей вселенной. Божественное провидение призвало Джованни Баттисту Монтини с миланской кафедры на римскую в самый деликатный момент Собора, когда интуиция блаженного Иоанна XXIII могла остаться неосуществленной. Как не возблагодарить Господа за столь плодотворную и мужественную пастырскую деятельность Папы Монтини? По мере того как наш взгляд на прошлое становится все более широким и осознанным, представляются все более великими, я бы сказал, сверхчеловеческими, заслуги Павла VI, возглавившего Соборное собрание, доведшего его до успешного завершения и управлявшего Церковью в бурный после-соборный период. Вместе с апостолом Павлом мы можем с полным правом сказать, что благодать Божья в нем «не была тщетна» (ср. 1 Кор 15,10): он реализовал полностью свои умственные дарования и свою страстную любовь к Церкви и человеку. Вознося благодарение Богу за дар этого великого Папы, давайте будем черпать из сокровищницы его учения.
[по-немецки]
В последний период Собора Папа Павел VI пожелал воздать особую честь Богородице и торжественно провозгласил Ее "Матерью Церкви". К Ней, Матери Христа, Матери Церкви нашей Матери, мы обращаемся теперь молитвой Angelus.
После молитвы
Дорогие друзья!
В пятницу 8-го августа в Пекине откроются XXIX Олимпийские Игры. Я рад обратиться к стране-хозяйке Игр, к организаторам и участникам и, в первую очередь, к спортсменам, с сердечным приветствием, с пожеланием, чтобы каждый смог проявить свои лучшие возможности, в подлинно олимпийском духе. С глубокой симпатией я слежу за этой грандиозной спортивной встречей – самой важной и долгожданной на мировом уровне – и я горячо желаю, чтобы она показала международному сообществу убедительный пример сосуществования между людьми самого разного происхождения, в уважении достоинства каждого человека. Пусть спорт вновь станет залогом братства и мира между народами!
