Вы были избраны дать им живой воды
- Big Buck Bunny Trailer
В 16.45 пополудни 19 сентября, в часовне Francis Martin House в семинарии Оскотт Бирмингема, Святейший Отец Бенедикт XVI встретился с епископами Англии и Уэльса, и Шотландии.
После приветственных слов кардинала Кейта Майкла Патрика О'Брайена, архиепископа Эдинбургского и президента епископской конференции Шотландии, и Его Преосвященства монс. Винсента Джерарда Николса, архиепископа Вестминстерского и президента епископской конференции Англии и Уэльса, Папа произнес речь:
Уважаемые братья во епископстве,
Это был день великой радости для католической общины этих островов. Блаженный Джон Генри Ньюмен, как мы его теперь можем называть, был вознесен к славе алтарей как пример героической верности Евангелию и ходатай о Церкви на этих землях, которую он так любил и которой так хорошо служил. Вот в этой самой часовне в 1852 году, он озвучил новую уверенность и жизненную силу католической общины в Англии и Уэльсе после восстановления иерархии, и его слова четверть века спустя могут быть в равной степени отнесены к Шотландии. Его беатификация сегодня напоминает нам о том, что Святой Дух продолжает действовать, щедро раздавая дары святости всему народу Великобритании, так, чтобы с востока на запад и с севера на юг совершенное приношение хвалы и благодарения могло возноситься во славу имени Божия.
Я благодарю кардинала О'Брайена и архиепископа Николса за их слова приветствия, и вспоминаю о том, что прошло совсем немного времени с тех пор, как мне было дано принимать всех вас в Риме с визитами Ad limina ваших соответствующих епископских конференций. Тогда мы говорили о некоторых вызовах, стоящих перед вами в вашей миссии возглавлять народ в вере, особенно о безотлагательной необходимости нового провозглашения Евангелия в высшей степени секуляризированных условиях. В ходе этого визита мне стало ясно, насколько среди британцев глубока жажда к благой вести Иисуса Христа. Вы были избраны Богом, чтобы дать им живой воды Евангелия, призывая их полагать свои надежды не на пустые соблазны этого мира, а на прочные обетования мира будущего. Возвещая пришествие Царства Божия, с его обетованиями надежды для бедных и нуждающихся, больных и пожилых, еще не рожденных и покинутых, делайте все для того, чтобы излагать во всей полноте животворное послание Евангелия, включая те элементы, которые подвергаются нападкам широко распространенных убеждений современной культуры. Как вы знаете, недавно был учрежден Папский Совет по содействию новой евангелизации в странах давней христианской традиции, и я хочу призвать вас воспользоваться его услугами для выполнения стоящих перед вами задач. Кроме того, многие из новых церковных движений обладают особой харизмой для евангелизации, и я уверен в том, что вы будете и впредь искать соответствующие и эффективные пути, чтобы вовлечь их в миссию Церкви.
В ходе вашего визита в Рим было подчеркнуто, что политические изменения в Соединенном Королевстве выявили последствия финансового кризиса, ставшего причиной стольких лишений огромного числа людей и множества семей. Призрак безработицы отбрасывает тень на жизнь многих людей, и истинная цена легкомысленной инвестиционной деятельности последних времен становится все более очевидной. В этих условиях британским католикам следует проявить свойственную им щедрость, и я уверен в том, что вы первыми призовете их солидарности по отношению к нуждающимся. Пророческий голос христиан играет важную роль в освещении потребностей бедных и обездоленных, о которых так легко забывают при распределении ограниченных ресурсов. В своем документе Choosing the Common Good епископы Англии и Уэльса подчеркнули важность практики добродетелей в общественной жизни. Сегодняшние обстоятельства дают хорошую возможность для укрепления этого послания, и, конечно, для того, чтобы поощрить людей стремиться к высоким моральным ценностям во всех сферах их жизни, вопреки растущему цинизму в отношении даже просто возможности добродетельной жизни.
Еще один вопрос, который получил большое внимание в последние месяцы, и который серьезно подрывает моральный авторитет лидеров Церкви, - это постыдное насилие в отношении детей и молодежи со стороны священников и монашествующих. Я неоднократно говорил о глубоких ранах, вызванных подобным поведением, прежде всего в жертвах, но также в доверительных отношениях, которые должны существовать между священниками и народом, между священниками и их епископами, равно как и между властями Церкви и народом. Я знаю, что вы предприняли серьезные меры для исправления этой ситуации, чтобы обеспечить действенную защиту детей от любого вредного воздействия, и для того, чтобы рассмотреть открыто и должным образом возникающие обвинения. Вы публично выразили свое глубокое сожаление за то, что произошло и за те зачастую неадекватные способы, с которыми рассматривался эти вопрос в прошлом. Ваше растущее понимание масштабов злоупотреблений в отношении детей в обществе, его разрушительных последствий, а также необходимости оказывать соответствующую поддержку жертвам должно послужить стимулом, чтобы поделиться с широкой общественностью полученным вами уроком. В самом деле, может ли быть лучший путь, чем путь возмещения за эти грехи, приближаясь в смиренном духе сострадания к детям, которые страдают и в других местах от насилия? Наш долг заботиться о молодежи требует именно этого, и никак не меньшего.
Размышляя о человеческой слабости, которую эти трагические события во всей ее неприглядности, следует помнить: чтобы быть настоящими христианскими наставниками, мы должны жить в высшей честности, скромности и святости. Как писал однажды блаженный Джон Генри Ньюмен: "Дай нам Бог священников, способных признать свою слабость грешников, и чтобы народ мог им сочувствовать, любить и молиться об их возрастании во всяком добром даре благодати" (Sermon, 22 marzo 1829). 191). Я молюсь о том, чтобы среди благодатей этого визита было и обновленное обязательство христианских лидеров к пророческому призванию, которое они получили, и о том, чтобы народ восстановил уважение к великому дару священнического служения. Тогда будут спонтанно изливаться молитвы о призваниях, и мы можем быть уверенны, что Господь ответит на них, посылая работников, которые соберут обильную жатву, которую Он подготовил во всем Соединенном Королевстве (ср. Мф 9,37-38). В связи с этим я рад возможности встретиться вскоре с семинаристами Англии, Шотландии и Уэльса, чтобы заверить их в моих молитвах в то время, как они готовятся исполнить свою часть в этой жатве.
Наконец, я хотел бы поговорить с вами о двух конкретных вопросах, касающихся вашего епископского служения сегодня. Это, во-первых, предстоящая публикация нового перевода Римского Миссала. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех вас за внесенный вклад, с таким усердием и заботой, в коллегиальный труд по пересмотру и одобрению текстов. Тем самым вы оказали огромную услугу англоговорящим католикам всего мира. Я призываю вас воспользоваться возможностью, которую дает этот новый перевод, для углубления катехезы о Евхаристии и для восстановления набожности, с которой Она должна совершаться. "Чем живее Евхаристическая вера Народа Божия, тем глубже его участие в церковной жизни, которую Христос поручил Своим ученикам" (Sacramentum caritatis, 6). Что касается другого вопроса, то я его уже поднимал в феврале с епископами Англии и Уэльса, когда я просил вас быть великодушным в осуществлении Апостольской Конституции Anglicanorum coetibus. Этот документ следует рассматривать как пророческий жест, который может внести позитивный вклад в развитие отношений между англиканцами и католиками. Он помогает нам устремить взор к конечной цели любой экуменической деятельности: к восстановлению полного церковного единства, в контексте которого взаимный обмен нашими соответствующими духовными наследиями служит обогащению всех нас. Давайте продолжать непрерывно молиться и работать, с тем, чтобы ускорить радостный день, когда эта цель может быть достигнута.
С такими чувствами я сердечно благодарю вас за гостеприимство на протяжении этих четырех дней. Вверяя вас и народ, которому вы служите, святому Андрею, святому Давиду и святому Георгию, с удовольствием преподаю Апостольское Благословение вам, духовенству, монашествующим и мирянам Англии, Шотландии и Уэльса.
