Я надеюсь, здесь есть будущие святые
- Big Buck Bunny Trailer
Речь на спорт. площадке колледжа Св. Марии, 17 сентября
Дорогие братья и сестры во Христе,
дорогие молодые друзья,
Прежде всего, я хочу сказать, как я рад быть сегодня среди вас. Сердечно приветствую всех вас, собравшихся в "Saint Mary's University" из католических школ и колледжей Соединенного Королевства, и всех тех, кто участвует во встрече посредством телевидения или интернета. Я благодарю епископа Мак-Махона за его любезные слова приветствия, а также хор и оркестр за прекрасную музыку, исполненную в начале нашей встречи. Я благодарю мисс Беллот за теплые слова, с которыми она обратилась ко мне от имени всех присутствующих юношей и девушек. В связи с предстоящими Олимпийскими играми в Лондоне мне было приятно открыть этот спортивный Фонд, названный именем Иоанна Павла II, и я молюсь о том, чтобы все те, кто будут посещать его, воздавали славу Богу через свою спортивную деятельность, а также могли извлечь пользу для себя и для других.
Не часто случается, чтобы у Папы, - как, впрочем, у любого другого человека, - была возможность обратиться одновременно к учащимся всех католических школ Англии, Уэльса и Шотландии. И поскольку у меня сейчас есть такая возможность, я хочу сказать вам кое-что важное. Я надеюсь, что среди тех, кто слушает меня сегодня, есть некоторые из будущих святых двадцать первого века. Бог больше всего хочет для каждого из вас, чтобы вы стали святыми. Он любит вас гораздо больше того, чем вы можете себе представить, и желает для вас самого лучшего. А самое лучшее для вас - это возрастать в святости.
Может быть, некоторые из вас никогда не думали об этом раньше. Возможно, некоторые из вас думают, что быть святыми - это не для них. Позвольте мне объяснить, что я имею в виду. В молодости обычно думают о людях, которых уважают, которыми восхищаются, о людях, на которых хотят быть похожими. Это может быть кто-то, которого мы встречаем в нашей повседневной жизни и которого очень уважаем. Либо это может быть кто-то знаменитый. Мы живем в культуре, где главную роль играют знаменитости, и молодым людям зачастую предлагается взять себе за образец личности из мира спорта или зрелищ. Поэтому мне бы хотелось спросить вас: какие качества вы видите в других, и какими вы бы хотели обладать сами? Какой личностью вы бы хотели быть на самом деле?
Когда я призываю вас стать святыми, то прошу, чтобы вы не довольствовались выбором второго ряда. Я прошу вас не преследовать ограниченные цели, игнорируя все остальные. Наличие денег дает возможность быть щедрыми и делать добро в миру, но само по себе этого недостаточно, чтобы сделать нас счастливыми. Быть высококвалифицированными в какой-либо деятельности или профессии - это хорошо, но само по себе не принесет удовлетворения до тех пор, пока мы не нацелимся на что-то еще более великое. Профессия может сделать нас знаменитыми, но это не сделает нас счастливыми. Счастье - это то, чего мы все желаем, но одна из самых больших трагедий этого мира заключается в том, что многим так и не удается найти его, потому что ищут его не там, где следует. Решение является простым: истинное счастье следует искать в Боге. Для того, чтобы положиться в наших самых глубоких надеждах на Бога, требуется мужество: не на деньги, не на карьеру, не на мирской успех, и не на наши отношения с другими, но на Бога. Он один может удовлетворить глубочайшие потребности нашего сердца.
Бог не только любит нас с такой глубиной и интенсивностью, которую мы с трудом можем себе представить: Он призывает нас ответить на эту любовь. Все вы знаете, что происходит, когда мы встречаем кого-то интересного и привлекательного, как мы хотим стать другом такого человека. Вы всегда надеетесь, что этот человек в свою очередь найдет вас интересным и привлекательным, и захочет подружиться с вами. Бог желает вашей дружбы. И после того, как вы вступили в дружбу с Богом, все в вашей жизни начинает меняться. По мере того, как вы узнаёте Его все лучше, начинаете понимать, что хотели бы отразить в своей жизни хоть что-то от Его бесконечной доброты. Вас привлекает практика добродетели. Вы начинаете замечать жадность и эгоизм, и все другие грехи, воспринимая их в качестве того, чем они на самом деле являются, - разрушительными и опасными тенденциями, влекущими за собой глубокое страдание и огромный ущерб, - и стараетесь не попасть сами в эту ловушку. Вы начинаете испытывать сострадание к людям, оказавшимся в трудностях, и хотите сделать что-то, чтобы помочь им. Вы хотите прийти на помощь бедному и голодному, утешить страдающего, быть добрыми и щедрыми. И когда все это становится важным для вас, вы уже полностью идете по пути святости.
В ваших католических школах всегда есть более обширный горизонт, превышающий и находящийся за рамками отдельных предметов, которые вы изучаете, и различных навыков, которые вы приобретаете. Все, что вы делаете, поставлено в контекст возрастания в дружбе с Богом, и из этой дружбы проистекает весь ваш труд. Так вы учитесь быть не только хорошими учениками, но и хорошими гражданами и хорошими людьми. За время учебы вы должны определиться с предметом изучения и начать специализироваться с учетом того, что вы будете делать в жизни. Это правильно и уместно. Однако помните всегда о том, что каждый изучаемый вами предмет является частью более широкого горизонта. Никогда не удовольствуйтесь ограниченным кругозором. Мир нуждается в хороших ученых, но научное мировоззрение становится опасно зауженным, если пренебрегает этическим и религиозным измерением жизни, точно так же религия становится узкой, если отвергает законный вклад науки в наше понимание мира. Мы нуждаемся в хороших историках, философах и экономистах, но если их понимание человеческой жизни в рамках их профессий будет слишком узким, они могут ввести нас в серьезное заблуждение.
Хорошая школа дает всестороннее воспитание для человека в целом. А хорошая католическая школа должна помимо и сверх этого помогать своим учащимся стать святыми. Я знаю о том, что в католических школах Великобритании учится много не католиков, и я хотел бы обратиться ко всем с моими сегодняшними словами. Я молюсь о том, чтобы вы тоже чувствовали себя призванными практиковать добродетель, и расти в познании Бога и в дружбе с Ним, вместе с вашими друзьями католиками. Вы являетесь для них напоминанием о более широкой жизни, существующей за пределами школы, и я не сомневаюсь в том, что уважение и дружба с членами других религиозных традиций должны быть среди добродетелей, которым учат в католической школе. Я надеюсь также, что вы пожелаете поделиться с любым, кого вы встретите, ценностями и идеями, полученными во время обучения в христианской школе.
Дорогие друзья, я благодарю за ваше внимание, обещаю молиться о вас, и прошу вас молиться обо мне. Я надеюсь увидеть многих из вас в августе следующего года, на Всемирном Дне Молодежи в Мадриде. А тем временем, да благословит всех вас Бог!
Примечание:
Подробнее о событии:
По окончании встречи в часовне университетского колледжа Пресвятой Марии Туикенхейма Папа прошел через весь кампус к стадиону, где собралось около 4000 учащихся и студентов британских католических учебных заведений. Все католические школы Англии, Уэльса и Шотландии были соединены через интернет, чтобы напрямую следить за встречей.
После приветственных слов епископа Ноттингемского и президента епископской комиссии по образованию монс. Малколма П. Мак-Махона и свидетельства одной из участниц встречи Сиобхан Беллот Папа возглавил церемонию открытия спортивного Фонда "John Paul II", благословил икону и свечу, символы миссии Фонда, и колокол. Затем Бенедикт XVI произнес речь.
