Чаянья вновь актуальны
- Big Buck Bunny Trailer
Речь Бенедикта XVI, адресованную новому послу Азербайджана при Святом Престоле Элхину Октябрь-оглы Амирбаеву.
Ваше превосходительство,
с особым удовольствием я приветствую первого Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Азербайджан в Ватикане. Пользуясь благоприятной возможностью, имею честь просить Вас направить мои сердечные приветствия Его Превосходительству президенту Алиеву, правительству и народу вашей благородной страны. Заверяю их в своих добрых пожеланиях и молитвах за мир и благополучие.
Дипломатические отношения Церкви являются частью ее миссии на службе международному сообществу. Участие Церкви в гражданском обществе основывается на убеждении, что задача построения более справедливого мира является самым главным призванием человека. Именно поэтому Святой Престол всячески старается поддерживать понимание человека, которому «Бог дарует его неотъемлемое достоинство и с ним способность преодолевать любые социальные барьеры в своем движении по пути достижения истины и блага» (Энциклика «Centesimus Annus», 38). На основании этого, Церковь распространяет вселенские ценности, которые стоят на защите достоинства человека и на службе общего блага огромному множеству культур и наций, составляющих наш мир.
На своем опыте народ Азербайджана знает, что при давлении или полном отрицании духовного измерения человека страдает душа нации. На протяжении трагической эпохи устрашения в истории Восточной Европы, когда в обществе преобладало главенство силы, общины монотеистических религий, веками существовавшие на вашей земле, берегли надежду на обретение справедливости, свободы и будущего, основанного на верховенстве истины.
Сегодня, эти чаянья вновь актуальны. В ноябре прошлого года мой возлюбленный предшественник Папа Иоанн Павел II провел встречу с религиозными лидерами Азербайджана, которые представляли мусульманскую, русскую православную и иудейские общины. Он отметил, что встреча несла символический характер, показывая всему миру, как терпимость между религиозными общинами готовит почву для более глобального человеческого, гражданского и социального развития в духе всесторонней солидарности.
Сейчас Азербайджан продолжает выполнение деликатной задачи по формированию своего национального характера. Политические лидеры и гражданские власти могут обратить свое внимание на четкую приверженность религиозных общин всеобщему благу. Подобная приверженность требует, чтобы религиозная свобода, обеспечивающая своеобразие каждой религиозной общины, расценивалась как основополагающее гражданское право и обеспечивалась надлежащей юридическими нормами, основанными на уважении законов и обязанностей религиозных общин (II Ватиканский Собор, "Dignitatis Humanae," 2).
Подобная действенная защита религиозной свободы со стороны политических лидеров становится важным условием подлинного социального прогресса и мира. В этой связи, я хотел бы поблагодарить президента Алиева и все правительство за реконструкцию католической церкви в Баку и за возведение дома для нуждающихся.
Господин посол, устойчивое экономическое развитие всегда являлось стремление всех граждан Азербайджана. Это право несет в себе и обязанность, по мере возможностей, вносить свой вклад в подлинный прогресс общины. Цель создания социальных и коммерческих проектов, которые располагают возможностью для создания более справедливого общества, является сложной, но поистине стимулирующей задачей для всех занятых в сфере бизнеса.
Ваша страна уже предприняла конкретные шаги по соблюдению основополагающих прав своих граждан и поддержке демократических институтов. Однако, еще многое предстоит сделать. Создание гражданского общества, целью которого является благосостояние всех своих граждан, возможно только при соблюдении непоколебимого достоинства человека и его индивидуальных свобод. Заверяю вас, что католическая община страны, хоть и немногочисленная, продолжить вносить свой вклад в дело поддержки справедливости и защиты малоимущих.
Ваше превосходительство, я убежден, что дипломатическая миссия, которую вы начали сегодня, укрепит уже существующие плодотворные отношения между Святым Престолом и вашей страной. Все отделения Римской курии с готовностью окажут вам помощь в выполнении вашей миссии.
От всего сердца, испрашиваю на Вас, Вашу семью и весь народ Азербайджана обильное божественное благословление.
Примечание:
пер. Владислав Косьяненко
Ит. текст отсутствует
