Мокрый ангелус после Баварии
- Big Buck Bunny Trailer
В полдень Святейший Отец Бенедикт XVI показался на балконе внутреннего дворика апостольского дворца Кастель Гандольфо, чтобы прочесть молитву «Angelus» с верными и паломниками, стоящими под ливнем. Слова, отмеченные цветом, не вошли в официльный текст речи.
Дорогие братья и сестры! Небольшой дождь, но мы ведь крепкие, да?
Апостольская поездка в Баварию, которую я совершил на днях, стала сильным духовным опытом (о, мне жаль вас из-за этого дождя. Но... вода тоже знак Святого Духа [смех внизу, аплодисменты]). Я хотел сказать, что эта поездка стала сильным духовным опытом: в нем переплелись личные воспоминания, связанные со столь близкими мне местами и пастырские перспективы для эффективного возвещения Евангелия в наше время. Благодарю Бога за внутреннее утешение, которое Он дал мне пережить (будем надеяться, что скоро утихнет... такая погода. [С крыши в толпу ударили струи. Смех, крики] Итак... а.. он сильный. Значит... Святой Павел говорит, что человек страдает во внешнем мире, но в мире внутреннем утешается, и эти духовные утешения на самом деле были обильны), я признателен всем тем, кто активно трудился ради успешного проведения этого моего пастырского визита. О нем, как это уже стало обычаем, я буду говорить более подробно во время общей аудиенции в ближайшую среду. Сейчас только хочу добавить, что я глубоко огорчен реакцией, вызванной небольшим отрывком из моей речи в университете Регенсбурга, который посчитали оскорбительным для чувств верующих мусульман, в то время, как речь шла о цитате средневекового текста, не выражавшей никоим образом моего личного мнения. Вчера г-н кардинал государственный секретарь обнародовал в связи с этим заявление, в котором объяснил истинный смысл моих слов. Надеюсь, что это поможет успокоить души и прояснить настоящее значение моей речи, которая в целом была и остается призывом к открытом и искреннему диалогу, с огромным взаимным уважением.
Теперь, перед чтением марианской молитвы, хочу остановиться на двух недавних и важных литургических датах: празднике Воздвижения Святого Креста Господня, отмечавшемся 14 сентября, и памяти Пресвятой Деве Марии Скорбящей, отмечавшейся на следующий день. Эти два литургических праздника можно визуально выразить в традиционном образе Распятия, в котором Дева Мария представлена у подножия Креста, согласно описанию евангелиста Иоанна, единственного из апостолов, оставшегося рядом с умирающим Иисусом. Но какой смысл имеет прославление Креста? Не скандально ли почитать позорную виселицу? Апостол Павел говорит: «Мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие» (1 Кор 1,23). Христиане, однако, прославляют не любой крест, но тот Крест, который Иисус освятил Своей жертвой, - плодом и свидетельством бесконечной любви. Христос на Кресте пролил всю Свою кровь, чтобы освободить человечество от рабства греха и смерти. Потому из знака проклятия Крест был преобразован в знак благословения, из символа смерти в самый настоящий символ Любви, побеждающей ненависть и насилие и рождающей бессмертную жизнь. «O Crux, ave spes unica! О крест, единственная надежда!» Так воспевает его литургия.
Евангелист рассказывает: у Креста стояла Мария (ср. Ин 19,25-27). Ее скорбь становится единым целым со скорбью Сына. Это скорбь, полная веры и любви. Дева на Голгофе участвует в спасительной силе Христовой скорби, присоединяя свое «fiat» к «fiat» Сына. Дорогие братья и сестры, духовно соединенные с Матерью Скорбящей, обновим также и мы наше «да» Богу, избравшему путь Креста ради нашего спасения. Речь идет о великой тайне, которая еще продолжается, до скончания мира, и которая требует также и нашего сотрудничества. Да поможет нам Мария брать каждый день наш крест и преданно следовать за Иисусом на пути послушания, жертвы и любви.
