Тайна Воплощения непрерывно продолжается
- Big Buck Bunny Trailer
Клементинский зал, четверг 28 февраля 2013
Досточтимые дорогие братья!
С большой радостью я встречаюсь с вами и адресую каждому из вас мой самый сердечный привет. Благодарю кардинала Анджело Содано, который, как всегда, сумел выразить чувства всей коллегии: Cor ad cor loquitur (сердце к сердцу говорит, прим. пер.). Спасибо, Ваше Высокопреосвященство, от всей души. И я хотел бы сказать, снова вспоминая учеников, шедших в Эммаус, что для меня тоже было радостью идти с вами в эти годы в свете присутствия воскресшего Господа.
Как я сказал вчера перед тысячами верующих, наводнивших площадь Святого Петра, ваша близость и ваш совет стали для меня большой помощью в моем служении. В эти восемь лет нам довелось с верой пережить чудесные, светлые моменты на пути Церкви, а бывало, что над ней сгущались тучи. Мы старались служить Христу и его Церкви с глубокой и всеобъемлющей любовью, которая является душой нашего служения. Мы несли надежду, идущую к нам от Христа, который один лишь может освещать этот путь. Вместе мы можем возблагодарить Господа, который дал нам сплотиться и сообща молиться ему, чтобы он помог вам углубить это единство, в котором кардинальская коллегия была бы подобна оркестру, где разнообразие – черта Вселенской Церкви – всегда способствовало высшей и согласной гармонии.
Я хотел бы оставить вам одну простую мысль, которая для меня очень важна. Это – мысль о Церкви, о ее тайне, которая является для всех нас, если так можно выразиться, смыслом и страстью всей жизни. Я позволю себе воспользоваться словами Романо Гвардини, написанными им как раз в тот в тот год, когда Отцы Второго Ватиканского Собора приняли конституцию Lumen Gentium (Свет народам, прим. пер.). В своей последней книге, которую он посвятил в том числе и мне лично, поэтому слова из нее мне особенно дороги, Гвардини говорит: Церковь «не является институтом вымышленным и сконструированным за письменным столом; она – живая реальность. Она живет во времени и, как и всякое живое существо, развивается и преображается. Однако ее сущность всегда остается неизменной, а ее сердцем является Христос». Как мне кажется, вчера мы увидели это воочию на площади Св. Петра - что Церковь – это живое тело, животворимое Святым Духом и в действительности живет силой Божией. Она – в мире, но не от мира: она принадлежит Богу, Христу, Духу. Мы убедились в этом вчера. Поэтому верно и красноречиво другое известное высказывание Гвардини: “Церковь рождается в душах”. Церковь живет, возрастает и развивается в душах, которые, подобно Марии Деве, принимают Слово Божие и зачинают от Святого Духа, отдают в распоряжение Бога собственные тела и именно в этом своем убожестве и смирении становятся способными рождать Христа сегодня в современном мире. Благодаря Церкви тайна Воплощения непрерывно продолжается. Христос по-прежнему шествует сквозь времена и пространства.
Пребудем же едины, дорогие братья, в этом Служении: в молитве, особенно в ежедневной Евхаристии, и тем самым послужим Церкви и всему человечеству. В этом наша радость, которую никто не в силах отнять.
Прежде, чем поприветствовать каждого персонально, я хочу сказать, что я останусь рядом с вами в молитве, особенно в ближайшие дни, дабы вы были полностью послушны действию Святого Духа при выборе нового Папы. Чтобы Господь указал вам того, кто желанен Ему. И среди вас, в Коллегии Кардиналов, присутствует также будущий Папа, которому я уже сегодня обещаю свое безоговорочное почтение и послушание. Поэтому с любовью и благодарностью уделяю вам от всего сердца Апостольское благословение.
Примечание:
Перевод с использованием материалов СКГ
