За долгую историю верности
- Big Buck Bunny Trailer
По прибытии в международный аэропорт Загреба в 11 часов утра Святейшего Отца Бенедикта XVI встречали президент Хорватской Республики проф. Иво Йосипович, архиепископ Загребский кардинал Йосип Бозанич, и председатель хорватской епископской конференции монс. Марин Сракич, архиепископ Даково-Осиека. Вместе с апостольским нунцием монс. Марио Роберто Кассари присутствовали также епископы Хорватии, представители гражданских властей и верные. В ходе церемонии приветствия, в ответ на слова президента Республики проф. Иво Йосиповича Папа произнес речь.
[на хорватском языке]
Господин президент Хорватской Республики,
досточтимые братья во епископстве,
уважаемые представители властей,
дорогие братья и сестры!
С великой радостью я пришел к вам, как паломник, во имя Иисуса Христа. Сердечно приветствую возлюбленную хорватскую землю и, как преемник апостола Петра, заключаю в одно большое объятие всех ее жителей.
[на итальянском языке]
Особо приветствую католическую общину: епископов, священников, монахов и монахинь, верных мирян, особенно семьи этой земли, оплодотворенной возвещением Евангелия, - надеждой на жизнь и спасение для каждого человека. С уважением приветствую Вас, г-н президент Республики, и собравшихся здесь представителей гражданских и военных властей. Благодарю Вас, г-н президент, за любезные слова в мой адрес, и примите мои наилучшие пожелания в связи с порученной Вам высокой должностью, а также мира и процветания всей стране.
В эти минуты я хочу мысленно присоединиться к трем пастырским визитам, которые совершил в Хорватию мой возлюбленный предшественник, блаженный Папа Иоанн Павел II, и возблагодарить Господа за долгую историю верности, которая связывает вашу страну со Святым Престолом. Это более тринадцати веков прочных и особых связей, пережитых и упроченных в зачастую трудных и болезненных ситуациях. Эта история является красноречивым свидетельством любви вашего народа к Евангелию и к Церкви. С самого зарождения ваша страна принадлежала к Европе и внесла в нее свой особый вклад из духовных и нравственных ценностей, которые веками формировали повседневную жизнь, а также личностную и национальную самобытность ее сынов и дочерей. Вызовы, исходящие из современной культуры, характеризующейся социальной дифференциацией, недостатком стабильности, и отмеченная индивидуализмом, который способствует формированию взгляда на жизнь без обязательств и постоянным поиском "личного пространства", требуют убежденного свидетельства и активного динамизма для распространения фундаментальных нравственных ценностей, лежащих в основе социальной жизни и идентичности старого континента. Двадцать лет спустя после Декларации независимости и накануне полной интеграции Хорватии в Европейский Союз, древняя и современная история вашей страны может стать поводом для размышления всех других народов континента, помогая каждому из них, и всему сообществу, сохранить и вдохнуть новую жизнь в это бесценное общее достояние человеческих и христианских ценностей. Пусть же эта возлюбленная страна, сильная своей богатой традицией, внесет вклад в то, чтобы Европейское Сообщество в полной мере оценило это духовное и культурное богатство.
Дорогие братья и сестры, с девизом "Вместе во Христе", я пришел к вам, чтобы вместе отпраздновать Первый Национальный День хорватских католических семей. Пусть это важное событие послужит возможностью для напоминания значения семейной жизни и общего блага, для укрепления единства; пусть оно обновит надежду и ведет к общению с Богом, которое является основой братских отношений и социальной солидарности.
[на хорватском языке]
Я искренне благодарю всех тех, кто помогал в подготовке и организации моего визита. С учетом задач, стоящих сегодня перед Церковью и гражданским обществом, я призываю на эту землю и всех ее жителей помощи и покровительства Блаженного Алоизия Степинаца, пастыря, которого любит и почитает ваш народ. Пусть он сопровождает молодые поколения в их стремлении жить в той любви, которая побудила Господа Иисуса Христа отдать Свою жизнь за всех людей. Пусть святой Иосиф, заботливый хранитель Искупителя и небесный покровитель вашего народа, вместе с Девой Марией, "Fidelissima Advocata Croatiae", испросят для вас, ныне и вовеки, мира и спасения. Спасибо!
Примечание:
Подробнее о событии:
В 11.45, по окончании церемонии приветствия в международном аэропорту "Pleso", Святейший Отец Бенедикт XVI отправился на автомобиле к президентскому дворцу Загреба, где в 12.15 состоялся визит вежливости к президенту Хорватской Республики проф. Иво Йосиповичу. По прибытии к дворцу Папу встретил президент, ожидавший у входа во дворец. Затем, в личном кабинете, после обмена подарками, между Святейшим Отцом и президентом Хорватской Республики состоялась беседа. Встреча завершилась представлением членов семьи президента и соответствующих делегаций. По окончании визита вежливости Папа был доставлен на автомобиле в апостольскую нунциатуру Загреба.
В 13.30, в апостольской нунциатуре Загреба, состоялась аудиенция для главы правительства Хорватии, г-жи Ядранки Косор. По прибытии главу правительства встретили государственный секретарь кардинал Тарчизио Бертоне и апостольский нунций, которые сопроводили ее в библиотеку нунциатуры, где состоялась краткая беседа в ожидании прибытия Папы.
Затем между Святейшим Отцом Бенедиктом XVI и главой правительства г-жой Ядранкой Косор состоялась частная беседа. Встреча завершилась подписанием золотой Книги Президиума Правительства и представлением членов семьи и ближайших сотрудников. По окончании аудиенции Святейший Отец отобедал в нунциатуре вместе с членами папской свиты.
