Когда Небо открылось над Португалией
- Big Buck Bunny Trailer
По прибытии в международный аэропорт Портела Лиссабона, в 11.00 по местному времени (12.00 по римскому времени), у трапа самолета Святейшего Отца Бенедикта XVI встретил президент Республики Его превосходительство г-н Анибал Кавако Силва с супругой, и Патриарх Лиссабона Его Высокопреосвященство кардинал Жозе да Крус Поликарпо. Также присутствовали представители гражданских и политических властей, епископы Португалии. После приветственной речи президента Республики Португалия, г-на Анибала Кавако Силва, Папа произнес речь:
Господин президент Республики,
Уважаемые представители властей,
Досточтимые Братья во епископстве
Дамы и господа!
Только теперь у меня появилась возможность принять сердечные приглашения господина президента и моих Братьев Епископов посетить эту возлюбленную и древнюю страну, которая в этом году отмечает столетие провозглашения Республики. Впервые ступая на ее землю с тех пор, как Божественное Провидение призвало меня к Престолу Петра, я чувствую огромную честь и благодарность за ваше уважение и гостеприимство. Благодарю Вас, господин президент, за сердечные слова приветствия, в которых Вы выразили чувства и надежды доброго португальского народа. Я дружески приветствую всех, независимо от их веры и религии, особенно тех, кто не смог быть здесь, чтобы встретиться со мной. Я приехал как паломник Божьей Матери Фатимской, облеченный Свыше миссией утверждать моих братьев, продвигающихся в своем паломничестве к Небесам.
Еще на заре своей государственности португальский народ обратился к Преемнику Петра, чтобы увидеть признание собственного существования как нации; вследствие этого один мой Предшественник почтил Португалию в лице ее короля титулом вернейшего (cfr Pio II, Bolla Dum tuam, 25 gennaio 1460), за высочайшее и длительное служение делу Евангелия. Что касается события, произошедшего 93 года тому назад, когда Небо открылось именно над Португалией - как окно надежды, которое открывает Бог, когда человек закрывает Ему дверь - чтобы восстановить среди людей узы братской солидарности, которые опираются на взаимное признание Одного и Того же Отца, то речь здесь идет о любовном замысле Бога; и замысел этот не зависит от Папы или от любой другой церковной власти: "Не Церковь навязала миру Фатиму, - сказал блаженной памяти кардинал Мануэль Сережейра, - но сама Фатима покорила Церковь".
Дева Мария пришла с Небес, чтобы напомнить нам о истинах Евангелия, составляющих новую надежду для человечества, охладевшего в любви и утратившего надежду на спасение, - источник самой надежды. Безусловно, первым и радикальным измерением этой надежды являются не горизонтальные отношения, но вертикальные и трансцендентные. Отношения с Богом являются неотъемлемой частью человека: он был сотворен Богом и посвящен Ему, он ищет истину в соответствии со своими познавательными способностями, он стремится к добру в волевой сфере, его привлекает красота в эстетическом измерении. Совесть же является христианской в той мере, в какой она открывается полноте жизни и мудрости, которые мы имеем в Иисусе Христе. Визит, который я сейчас начинаю под знаком надежды, намерен стать призывом к мудрости и миссии.
Из мудрого взгляда на жизнь и на мир возникает справедливый общественный порядок. Помещенная в рамки истории, Церковь готова сотрудничать со всеми, кто не маргинализирует и не сводит к частной сфере важные соображения о смысле человеческой жизни. Речь идет не об этическом сопоставлении светской и религиозной систем, но о том самом смысле, которому каждый доверяет собственную свободу. Это два разных взгляда на значение, приписываемое проблеме смысла и его последствий для общественной жизни. Совершившийся сто лет назад в Португалии республиканский переворот открыл в разделении между Церковью и государством новое пространство свободы для Церкви, которой придали форму два Конкордата 1940 и 2004 гг., в культурных кругах и церковных перспективах, сильно отмеченных стремительными изменениями. Страдания, вызванные этими изменениями, были в целом мужественно преодолены. Жизнь среди многообразия систем ценностей и нравственных ориентиров требует от последователей Христа вернуться к своему «я» и к самому сердцу христианства, чтобы укрепить свидетельство святости и найти пути миссии, вплоть до радикализма мученичества.
Возлюбленные португальские братья и друзья, я еще раз благодарю вас за сердечный прием. Да благословит Бог тех, кто находится здесь и всех жителей этой благородной и возлюбленной страны, которую я вверяю Фатимской Богородице, высшему образу Божьей любви, Которая обнимает всех нас, как Своих чад.
