Те из нас, кто живет много лет
- Big Buck Bunny Trailer
Речь Бенедикта XVI 18 сентября в доме престарелых, Англия.
Дорогие мои братья и сестры,
Я очень доволен тем, что оказался среди вас, обитателей Дома св. Петра, и хочу поблагодарить с. Мари-Клэр и г-жу Фаски за их любезные слова приветствия от вашего имени. Я также рад приветствовать архиепископа Саутваркского Смита, равно как и Малых Сестер Бедных, персонал и волонтеров, которые помогают вам.
Наряду с прогрессом медицины и других факторов, связанных с увеличением продолжительности жизни, важно признать наличие растущего числа пожилых людей, как благословения для общества. Каждое поколение может учиться на опыте и мудрости предыдущего поколения. Кроме того, заботу о пожилых людях, прежде всего, не следует рассматривать как жест благородства, но как возвращение долга благодарности.
Церковь, со своей стороны, всегда питала большое уважение к пожилому человеку. Четвертая заповедь "Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой" связана с обетованием "чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе (Втор 5,16). Это служение Церкви пожилым и больным людям дает им не только любовь и заботу, но также вознаграждается Богом благословениями, которые Он обещал землям, на которых эта заповедь соблюдается. Бог желает подлинного уважения к достоинству и ценности, к здоровью и благосостоянию пожилых людей, и, через свои благотворительные организации в Великобритании и в других странах, Церковь старается исполнять заповедь уважать жизнь, независимо от возраста и обстоятельств.
В начале моего понтификата я сказал: "Каждый из нас является желанным, каждый из нас является любимым, каждый из нас является нужным" (Проповедь на Мессе начала Петрова Служения Епископа Рима, 24 апреля 2005 года). Жизнь - это уникальный дар, на каждой ее стадии, от зачатия до естественной смерти, и только Бог может дать ее и отнимать. Кто-то может наслаждаться хорошим здоровьем и в преклонные годы; но все равно христиане не должны бояться участвовать в страданиях Христа, если Бог желает, чтобы мы встретились лицом к лицу с болезнью. Мой предшественник Папа Иоанн Павел II в последние годы своей жизни страдал на глазах у всего мира. Всем было ясно, что он переживает свою болезнь в единении со страданиями нашего Спасителя. Его радость и терпение, с которыми он провел свои последние дни, были знаменательным и волнующим примером для всех нас, кто несет бремя старости.
Поэтому я пришел к вам не только как отец, но прежде всего как брат, которому хорошо известны радости и борения, приходящие с возрастом. Долгие годы нашей жизни дают нам возможность оценить красоту величайших даров, которыми наделил нас Бог, - дара жизни, а также хрупкости человеческого духа. Те из нас, кто живет много лет, имеют удивительную возможность углубить свое понимание тайны Христа, смирившего Себя для того, чтобы разделить нашу человеческую природу. По мере того, как проходит жизнь, приводя нас к старости, наши физические способности зачастую идут на убыль; и все же этот возраст может стать одним из наиболее плодотворных в духовном плане периодов в нашей жизни. Эти годы являются возможностью для того, чтобы вспомнить в горячей молитве всех, кого мы любили в этой жизни и положить все, кем мы стали и все, что сделали, перед благодатью и нежностью Бога. Это, несомненно, станет большим духовным утешением и позволит нам открывать вновь и вновь Его любовь и доброту во все дни нашей жизни.
С такими чувствами, дорогие братья и сестры, я заверяю от всего сердца в моих молитвах обо всех вас, и прошу вас молиться обо мне. Пусть Дева Мария и Ее обручник св. Иосиф молятся о нашем счастье в этой жизни и испросят для нас благословения безмятежного перехода в жизнь вечную.
Да благословит всех вас Бог!
Примечание:
Подробнее о событии:
Во второй половине дня 18 сентября Святейший Отец Бенедикт XVI отправился из апостольской нунциатуры в Уимблдоне в лондонский квартал Ламбет, где расположен дом престарелых "St. Peter's Residence", управляемый Малые Сестры Бедных. У дома престарелых, куда Папа прибыл в 17.00, его встретили архиепископ Саутваркский Его Преосвященство монс. Петер Смит; капеллан дома монс. Мартин Ли и Мать Настоятельница с. Мари Клэр. Визит состоялся в два этапа: в часовне дома престарелых и в театральном зале центра пожилых людей.
Сначала в часовне, где собралась небольшая часть обитателей дома, Провинциальная настоятельница и монахини конгрегации, Папа возглавил краткую молитву и преподнес подарок общине.
Сразу после этого Папа прошел в театральный зал центра, где его ожидали пожилые подопечные монахинь, вместе с ассистентами и волонтерами. После приветственных слов Матери Настоятельницы с. Мари Клэр, и г-жи Патриции Фаски, пациентки дома, Святейший Отец произнес речь.
